Kad me pogledas

Quando Você Me Olha

Kad me pogledas

Foi um dia meio errado,Bio je neki pogresan dan,
irreais.nestvaran.
Você falava com os olhos, intoxicante,Govoorrila si ocima, opojno,,
como quando o inverno adormece,kaoo kad zima uspava,
como quando a vitória é salva,kao kad pooraz spasava,
como quando a manhã desponta,kao kad jutro svanjava,
nas histórias.u pricama.

Era uma coisa leve,Bila je neka lagana stvar,
irreal.nestvarna.
Você conquistava com os lábios, sedutora,Osvajala si usnama, zanosno,
como quando uma criança começa a andar,kkao kad dete prohoda,
como quando o exército marcha,kao kad vojska marsira,
como quando o amor mata,kao kad ljubav ubija,
nas canções.u pesmam.

E quando você, e quando você me olhaA kad me, a kad me pogledas
eu afundo na terra,u zemlju propadam,
e quando você me olha,a kad me pogledas,
eu afundo na terra,u zemlju propadam,
mesmo sabendo que você gosta de mim.mada znam da ti se dopadam