Segunda-feira7s

Monday7s

a camiseta que você usou, seu coração
いろおちしたSHATSUのそのしたのKIMIのHAATO
iroochishita SHATSU no sono shita no KIMI no HAATO
esse ritmo é nossa batida
そのRIZUMUがぼくたちのBIITO
sono RIZUMU ga boku-tachi no BIITO
vamos voar pela janela com o vento da primavera!
はるかぜにのってまどからぴょんとびこんでやろう!
harukaze ni notte mado kara pyonto tobikonde yarou!
com a flauta na mão, vamos tocar
かたてのRAPPAをふきならし
katate no RAPPA wo fukinarashi

é, nós somos Segunda-feira7s!
そう、ぼくらはMonday7s!
sou, bokura wa Monday7s!
mensageiros do país da segunda-feira
げつようのくにからのししゃ
getsuyou no kuni kara no shisha
com a flauta dourada, PALAPA!
きにろRAPPAでPALAPA!
kiniro RAPPA de PALAPA!
rodando ao seu redor
KIMIのまわりをぐるぐる
KIMI no mawari wo guru guru

está chovendo, tá triste?
あめがふってゆううつかい?
ame ga futte yuuutsu kai?
você sabe desde criança
KIMIがこどものときからしってる
KIMI ga kodomo no toki kara shitteru
que as pessoas dessa cidade odeiam chuva
このまちのひとはあめがだいきらい
kono machi no hito wa ame ga daikirai
vamos lá! tire o pijama que você está usando
さあ!ねぼけたPAJAMAをぬぎなよ
saa! neboketa PAJAMA wo nugina yo
o terno está lá embaixo
SUUTSUはそこにかかってる
SUUTSU wa soko ni kakatteru
vamos fazer barulho em sete
ななにんでさわいであげるよ
nananin de sawaide ageru yo

é, nós somos Segunda-feira7s!
そう、ぼくらはMonday7s!
sou, bokura wa Monday7s!
mensageiros do país da segunda-feira
げつようのくにからのししゃ
getsuyou no kuni kara no shisha
com a flauta da primavera, PALAPA!
はるかぜRAPPAでPALAPA!
harukaze RAPPA de PALAPA!
rodando ao seu redor
KIMIのまわりをぐるぐる
KIMI no mawari wo guru guru

o sábado de manhã chegou
どようびのあさがやってきた
doyoubi no asa ga yatte kita
está na hora de nos despedirmos
そろそろおわかれのじかん
soro soro owakare no jikan
mas, não se preocupe
でも、けしてあんしんしないで
demo, kesshite anshin shinai de
nós voltaremos junto com o sol da segunda-feira
ぼくらはげつようのたいようといっしょにまたやってくる
bokura wa getsuyou no taiyou to issho ni mata yatte kuru
ressurgindo como zumbis!
ZONBIみたいによみがえる!
ZONBI mitai ni YOMIGAERU!

é, nós somos Segunda-feira7s!
そう、ぼくらはMonday7s!
sou, bokura wa Monday7s!
mensageiros do país da tristeza
ゆううつのくにからのししゃ
yuuutsu no kuni kara no shisha
com a flauta dourada, PALAPA!
きにろRAPPAでPALAPA!
kiniro RAPPA de PALAPA!
rodando o tempo de sete
ななつのじかんをぐるぐる
nanatsu no jikan wo guruguru

nós somos Segunda-feira7s!
ぼくらはMonday7s!
bokura wa Monday7s!
mensageiros do país da segunda-feira
げつようのくにからのししゃ
getsuyou no kuni kara no shisha
com a flauta dourada, PALAPA!
きにろRAPPAでPALAPA!
kiniro RAPPA de PALAPA!
rodando ao seu redor
KIMIのまわりをぐるぐる
KIMI no mawari wo guru guru