Ghost

Fantasma

Ghost

Eu enterrei seu corpo no meu quintal
うらにわにきみのからだをうめた
Uraniwa ni kimi no karada wo umeta
E eu quis sepultar minha alma junto
ぼくのたましもうめてしまいたい
Boku no tamashii mo umete shimaitai
Eu permaneci em minha cama, como me disseram
いわれるままBEDDOにいたけど
Iwareru mama BEDDO ni ita kedo
Mas eu escapei em silêncio quando eles adormeceram
ねしずまるころにはぬけだして
Neshizumaru koro ni wa nukedashite

Eu me lancei na cidade com a minha bicicleta pela noite
よなかのまちをじてんしゃでかっとばした
Yonaka no machi wo jitensha de kattobashita
Eu senti como se você estivesse lá, eu senti como se você estivesse lá
きみがいるきがしてきみがいるきがして
Kimi ga iru ki ga shite kimi ga iru ki ga shite
Não importa que tipo de ritual eu fizer
どんなおそろしいぎしきをしたって
Donna osoroshii gishiki wo shita tte
Você não vai voltar, você não vai voltar
きみはかえらないきみはかえらない
Kimi wa kaeranai kimi wa kaeranai
Eu sei disso
そんなことはしってる
Sonna koto wa shitteru

Eu fui repreendido: Pare já com isso!
いいかげんにしろとぼくをしかる
Iikagen ni shiro to boku wo shikaru
Eles que deveriam ter morrido ao invés de você
かれらがかわりにしねばよかった
Karera ga kawari ni shineba yokatta
Então apontei meu coração desnorteado como uma espada
めちゃくちゃなこころのほこさきを
Mechakucha na kokoro no hokosaki wo
Para tudo a minha volta
まわりのすべてにふりかざした
Mawari no subete ni furikazashita

Eu me lancei pela cidade neon com a minha bicicleta
NEONのまちをじてんしゃでかっとばした
NEON no machi wo jitensha de kattobashita
Isso não é tudo, isso não é tudo
それがすべてじゃないそれがすべてじゃないんだ
Sore ga subete ja nai sore ga subete ja nai'n da
Mesmo se todos soubessem disso
そんなことをだれにさとされたって
Sonna koto wo dare ni satosareta tte
Não há como substituir você
きみのかわりなんてない
Kimi no kawari nante nai
Não há como substituir você
きみのかわりなんてないんだ
Kimi no kawari nante nai'n da
E então eu bati minha bicicleta
ばちがあたってじてんしゃですっころんだ
BACHI ga atatte jitensha de sukkoronda
Eu não posso rir mais, eu não vou rir mais
にどとわらえないにどとわらわない
Nido to waraenai nido to warawanai
Mesmo se esse último estalo for enterrado
このきれつすらうめてしまったのなら
Kono kiretsu sura umete shimatta no nara
Alguma coisa irá mudar bastante
なにかがおおきくかわってしまう
Nanika ga ookiku kawatte shimau
E eu estava com medo disso
ぼくはそれがこわかった!
Boku wa sore ga kowakatta!