Swan

Cisne

Swan

Ahiru nenhuma mãe não ahiru mãe
あひるのまま あひるのまま
Ahiru no mama ahiru no mama
Hadashi de kimi para shita karandari nageitari
はだしできみとからんだりなげたりした
Hadashi de kimi to karandari nageitari shita
Itsu made mo itsu feito mo
いつまでも いつまでも
Itsu made mo itsu made mo
Owari ni wo kanjitaku e olhar de
おわりをかんじたくないな どこかで
Owari wo kanjitaku nai na dokoka de

Mabayui hikari Hikari mabayui
まばゆいひかり まばゆいひかり
Mabayui hikari mabayui hikari
Kazakiri não Hane wo Yuku nobashite nobashite
かざきりのはねをのばしてのばしていく
Kazakiri no hane wo nobashite nobashite yuku
Kurushiku Natta Natta tsumaranaku shi shi
くるしくなったし つまらなくなったし
Kurushiku natta shi tsumaranaku natta shi
Kimi no chou é o Chatte Nanda ka sa
きみははくちょうになってさ なんだか
Kimi wa hakuchou ni natte sa nanda ka

Taiyou é haiku chikadzuite a você por Mainichi Mainichi
たいようにちかづいていくようなまいにちとまいにち
Taiyou ni chikadzuite iku you na mainichi to mainichi
Aika shinryou uketsuke não menos grave Yoko kara no ETA
しんりょうないかのうけつけよこのまどからみえた
Shinryou naika no uketsuke yoko no mado kara mieta
Sunaba não jouro é Koke ga Musu
すなばのじょうろにこけがむす
Sunaba no jouro ni koke ga musu
Yurete chamar Buranko de hitotsu é musubare
ゆれていたぶらんこはひとつにむすばれ
Yurete ita buranko wa hitotsu ni musubare
"Koko é Iru" rosto kotoba ante é naru Darou e
ここにいるなんてことばはうそになるんだろうな
Koko ni iru” nante kotoba wa uso ni naru ndarou na

Ratté cumprir hou ga Hora
わらってほらわらったほうが
Waratte hora waratta hou ga
Machigai é Chatte mo apagar REI é Meru
どうせまちがいになってもきれいにみえる
Douse machigai ni natte mo kirei ni mieru
Hane Nejitta tobanai tori
ねじったはねとばないとり
Nejitta hane tobanai tori
Kono machi ga Yuku não wasurete de não chou não mure
このまちがわすれていくのははくちょうのむれ
Kono machi ga wasurete yuku no wa hakuchou no mure

Taiyou é haiku chikadzuite a você por Mainichi Mainichi
たいようにちかづいていくようなまいにちとまいにち
Taiyou ni chikadzuite iku you na mainichi to mainichi
Mukete Hane haiku é haiku owatte ga ima umorete
ぬけていくはねにうもれていまがおわっていく
Nukete iku hane ni umorete ima ga owatte iku
Itsu manter o naru Kuraku Atari
いつしかあたりはくらくなる
Itsu shika atari wa kuraku naru
Gaidou são os pres atsumaru Chouchou
がいどうにあつまるちょうちょうはしに
Gaidou ni atsumaru chouchou wa shini
Kimi to Saigo é hotta booru para Umi no mukou e
きみとさいごにはったぼーるはうみのむこうへ
Kimi to saigo ni hotta booru wa umi no mukou e
Taiyou é zero Natta kogasarete wo Shiyou okashiku
たいようにこがされておかしくなったふりをしよう
Taiyou ni kogasarete okashiku natta furi wo shiyou
"Koko é chamado de" sono kotoba dake rosto é shinai de
ここにいたそのことばだけはうそにしないで
Koko ni ita” sono kotoba dake wa uso ni shinai de
ETE Yuku kimi não kage para oikakeru Boku no Kage de
きえていくきみのかげとおいかけるぼくのかげは
Kiete yuku kimi no kage to oikakeru boku no kage wa
Ahiru nenhuma mãe
あひるのまま
Ahiru no mama
Ahiru nenhuma mãe de
あひるのままで
Ahiru no mama de