BLACKYARD PHILOSOPHY

FILOSOFIA DO QUINTAL

BLACKYARD PHILOSOPHY

Deixa eu sentar aqui e ver esse tempo bonitoLet me sit here and watch this beautiful weather
Uma boa carne assando na churrasqueiraA good piece of meat sizzling on the grill
Uma cerveja bem gelada na mãoAn ice-cold beer in my hand
Mas tá faltando algoBut something's missing
Essa velha guitarraThis old guitar
Deixa eu ver se tá afinadaLet me check if it's in tune

Acho que agora podemos começarThere I think now we can begin
Beleza entãoAlright then

Novo mundo, cheio de traumaNew world, full of trauma
Nada disso importa se você tá bemNone of that matters if you're doing fine
Mas as coisas são tão comunsBut things are so mundane
O mundo é um verdadeiro manicômioThe world's a true madhouse
E estamos aqui à mercê de tudo issoAnd we're here at the mercy of it all

Mas não se preocupe com issoBut don't you worry about that
Olhe pelo lado bomLook at the bright side
Você tem uma casa legalYou've got a fine house
Uma cerveja bem geladaAn ice-cold beer
Carne na churrasqueiraMeat on the grill
E essa velha guitarraAnd this old guitar

Nada desse mundo vai com vocêNothing from this world goes with you
Tudo que criamos fica pra trásEverything we create stays behind
Mas tudo que construímos vive pra sempreBut everything we build lives on forever
Cante comigo, velho amigoSing with me, old friend
O mundo é tão bomThe world's so good
Quase dá uma tristeza pensar em ir embora um diaIt almost makes you sad to think of leaving one day

Mas não se preocupe com issoBut don't you worry about that
Olhe pelo lado bomLook at the bright side
Você tem uma casa legalYou've got a fine house
Uma cerveja bem geladaAn ice-cold beer
Carne na churrasqueiraMeat on the grill
E essa velha guitarraAnd this old guitar

Vamos rir, vamos chorarLet's laugh, let's cry
Vamos viver, realmente viverLet's live, really live
Algo que não tem preçoSomething priceless
Celebre, ria com os amigosCelebrate, laugh with friends
Com seus amadosWith your loved ones
Amor, se apaixoneLove fall in love
Uma vez, duas, três vezesOnce, twice, three times
E ainda não é o suficienteAnd it's still not enough

Cada novo amanhecer vai valer a penaEvery new dawn will be worth it
Mas não deixe pra amanhã o que você pode fazer hojeBut don't leave for tomorrow what you can do today
Sentado aqui nesse bancoSitting here on this bench
Cantando essa emoçãoSinging this emotion
Ainda me lembro dos dias de infânciaI still remember childhood days
Tão bons e purosSo good and pure
Um dia se torna um prelúdio pro fimOne day becomes a prelude to the end
O fim de algo que ainda está por virThe end of something yet to come

Olhe aquele pássaro voando sozinho no céuLook at that bird flying solo in the sky
Como o lobo nas planícies uivando pra sua parceiraLike the wolf on the plains howling for its mate
Estou aqui cantando essa canção countryI'm here singing this country tune
Ainda orando pra encontrar meu lugar nesse grande mundoStill praying to find my place in this big world

Mas não se preocupe com issoBut don't you worry about that
Olhe pelo lado bomLook at the bright side
Você tem uma casa legalYou've got a fine house
Uma cerveja bem geladaAn ice-cold beer
Carne na churrasqueiraMeat on the grill
E essa velha guitarraAnd this old guitar

Cantando essa emoçãoSinging this emotion
Ainda procurando meu lugarStill searching for my place
Nesse grande e lindo mundoIn this big, beautiful world