WHISKEY HIGHWAY

RUA DO WHISKEY

WHISKEY HIGHWAY

Estrada solitária, amor distanteLonely road distant love
Longas e difíceis rodovias, tempos complicadosLong and hard highways difficult times
Um futuro que ainda não está escritoA future that ain't written yet
Um passado que traz boas lembrançasA past that brings good memories
Um presente cheio de esperançaA present full of hope

Tempos difíceis, amores impossíveisDifficult times impossible loves
Só o tempo dirá a respostaOnly time will tell the answer
Ou talvez o tempo cure tudo, menos o amor perdidoOr maybe time heals everything except lost love

Essa velha estrada é meu único amigoThis old highway's my only friend
Mais uma longa noite que nunca acabaAnother long night that never ends
Faróis pintando linhas no asfaltoHeadlights painting lines on the asphalt
Tentando esquecer o que ainda lembroTrying to forget what I still recall

Então vou tomar um gole desse velho whiskeySo I'll take a sip of this old whiskey
Pra aliviar minha garganta e anestesiar a sensaçãoTo smooth my throat and numb the feeling
Não há tempo pra chorar agoraAin't no time for crying now
Apenas celebrando a alegria de algum jeitoJust celebrating the joy somehow
Fotografias na minha mentePhotographs inside my mind
De um amor que eu achava que resistiria ao tempoOf a love I thought would stand the test of time
Banco do passageiro vazio ao meu ladoEmpty passenger seat by my side
Só eu e essa viagem implacávelJust me and this relentless ride

Então vou tomar um gole desse velho whiskeySo I'll take a sip of this old whiskey
Pra aliviar minha garganta e anestesiar a sensaçãoTo smooth my throat and numb the feeling
Não há tempo pra chorar agoraAin't no time for crying now
Apenas celebrando a alegria de algum jeitoJust celebrating the joy somehow

Me serve mais um, por favorPour me another one, please
Vou afogar essa dor que tá no meu peitoI'll drown this pain right in my chest
Com álcool e boa música antigaWith alcohol and good old music
Até que o próximo amor venha e leve tudo de novoUntil the next love comes and steals it all again

Talvez amanhã o sol brilhe mais forteMaybe tomorrow the Sun will shine brighter
Talvez esse coração pesado fique mais leveMaybe this heavy heart will feel lighter
Por enquanto, esse whiskey e essa velha guitarraFor now, this whiskey and this old guitar
Estão curando essas feridas, não importa a distânciaAre healing these wounds, however far

Então vou tomar um gole desse velho whiskeySo I'll take a sip of this old whiskey
Pra aliviar minha garganta e anestesiar a sensaçãoTo smooth my throat and numb the feeling
Não há tempo pra chorar agoraAin't no time for crying now
Apenas celebrando a alegria de algum jeitoJust celebrating the joy somehow

Até que o próximo amor venhaUntil the next love comes
E leve tudo de novoAnd steals it all again