Il Jouait Du Piano Debout

Ele Tocava Piano Em Pé

Il Jouait Du Piano Debout

Não me diga que aquela garoto era malucoNe me dites pas que ce garçon était fou
Ele não vivia como os outros, é tudoIl ne vivait pas comme les autres, c'est tout
E por quais razões estranhasEt pour quelles raisons étranges
As pessoas que não são como a genteLes gens qui n'sont pas comme nous
Nos incomodamCa nous dérange

Não me diga que aquele garoto não valia nadaNe me dites pas que ce garçon n'valait rien
Ele tinha escolhido um outro caminhoIl avait choisi un autre chemin
E por aquelas razões estranhasEt pour quelles raisons étranges
As pessoas que pensam diferenteLes gens qui pensent autrement
Nos incomodamCa nous dérange
Nos incomodamCa nous dérange

Ele tocava piano em péIl jouait du piano debout
Isso é talvez um detalhe para vocêsC'est peut-être un détail pour vous
Mas para mim, isso diz muitoMais pour moi, ça veut dire beaucoup
Quer dizer quer ele era livreCa veut dire qu'il était libre
Feliz de estar lá apesar de tudoHeureux d'être là malgré tout
Ele tocava piano de péIl jouait du piano debout
Quando os covardes estão de joelhosQuand les trouillards sont à genoux
E os soldados em sentidoEt les soldats au garde à vous
Simplesmente sobre seus dois pésSimplement sur ses deux pieds
Ele queria ser ele, vocês entendemIl voulait être lui, vous comprenez

Ele era todo música, que ele era patriotaIl n'y a que pour la musique, qu'il était patriote
Ele seria morto no campo de honra por algumas poucas notasIl s'rait mort au champ d'honneur pour quelques notes
E por quais razões estranhasEt pour quelles raisons étranges
As pessoas que se apegam a seus sonhosLes gens qui tiennent à leurs rêves
Nos incomodamCa nous dérange

Ele e seu piano, eles choravam às vezesLui et son piano, ils pleuraient quelque fois
Mas quando os outros não estavam láMais quand les autres n'étaient pas là
E por que razões bizarrasEt pour quelles raisons bizarres
Sua imagem marcou minha memóriaSon image a marqué ma mémoire
Minha memóriaMa mémoire

Ele tocava piano em péIl jouait du piano debout
Isso é talvez um detalhe para vocêsC'est peut-être un détail pour vous
Mas para mim, isso diz muitoMais pour moi ça veut dire beaucoup
Quer dizer quer ele era livreCa veut dire qu'il était libre
Feliz de estar lá apesar de tudoHeureux d'être là malgré tout
Ele tocava piano de péIl jouait du piano debout
Ele cantava em ritmos loucosIl chantait sur des rythmes fous
E para mim isso quer dizer muitoEt pour moi ça veut dire beaucoup
Quer dizer tentar viverCa veut dire essaie de vivre
Tentar ser feliz, isso vale a penaEssaie d'être heureux, ça vaut le coup