Attends Ou Va-t'en

Espera ou Vai Embora

Attends Ou Va-t'en

Mal saído da noiteÀ peine sorti de la nuit
Mal nascido de ontemÀ peine né d'hier
É guerraC'est la guerre
Espera amanhãAttends demain
A gente vêOn verra bien
Quem ganha e quem perdeQui gagne et qui perd

Da última chuva da noiteDe la dernière pluie de la nuit
Caímos os doisNous sommes tombés tous deux
ApaixonadosAmoureux
Espera o diaAttends le jour
Em que esse amorOù cet amour
Não será mais um jogoNe seras plus un jeu

Espera ou vai emboraAttends ou va-t'en
Mas não choraMais ne pleure pas
Espera ou vai embora longe de mimAttends ou va-t'en loin de moi
Espera ou vai emboraAttends ou va-t'en
Não me enche o sacoNe m'embête pas
Vai embora, ou então espera por mimVa-t'en, ou alors attends-moi

Mal saído da noiteÀ peine sorti de la nuit
E você fala sem rirEt tu parles sans rire
Sobre morrerDe mourir
Espera um poucoAttends un peu
Não é horaCe n'est pas le moment
De ir emboraDe partir

Da última chuva da noiteDe la dernière pluie de la nuit
Caiu do meu coraçãoEst tombée de mon cœur
Uma florUne fleur
Espera a auroraAttends l'aurore
De rosa e ouroDe rose et d'or
Será sua corSera sa couleur

Espera ou vai emboraAttends ou va-t'en
Mas não choraMais ne pleure pas
Espera ou vai embora longe de mimAttends ou va-t'en loin de moi
Espera ou vai emboraAttends ou va-t'en
Não me enche o sacoNe m'embête pas
Vai embora, ou então espera por mimVa-t'en, ou alors attends-moi

A última chuva da noiteLa dernière pluie de la nuit
É a primeira dorC'est le premier chagrin
Da manhãDu matin
Por acasoÀ tout hasard
Espera essa noiteAttends ce soir
E você veráEt tu verras bien

Espera ou vai emboraAttends ou va-t'en
Mas não choraMais ne pleure pas
Espera ou vai embora longe de mimAttends ou va-t'en loin de moi
Espera ou vai emboraAttends ou va-t'en
Não me enche o sacoNe m'embête pas
Vai embora ou então espera por mimVa-t'en ou alors attends-moi