Calypso

Calypso

Calypso

Ele me disse que ele parece o que fala
Il me disait y a qu'le look qui compte
E eu, claro, não dei conta
Et moi bien sûr j'me suis pas rendu compte
Que ele olhava por cima do meu ombro
Qu'il regardait par dessus mon épaule
Aquela garota, que fez ele pegar fogo
Cette fille lui a fait le coup du sang chaud
E eu não era morena
Et moi j'avais pas la couleur de peau

Pelo calypso
Pour le calypso
Me beije muito
Besame mucho
Tonturas dos países quentes
Vertige des pays chauds
Ele diz: Vamos
Il disait: Let's go
Preciso de outra coisa
J'ai besoin d'autre chose

Calypso
Calypso
Ele sonhava alto
Il rêvait tout haut
Dançando lá em breve
Danser là-bas bientôt
Calypso, tico tico tico
Le calypso, tico tico tico
Calypso
Calypso

É verdade que não lantejoula
C'est vrai qu'ici c'est pas les paillettes
Nem a morte que cuida de nós
C'est pas non plus la mort qui nous guette
Atrás desses chapéus grandes, sombreros mexicanos
Derrière les grands chapeaux, les sombreros
E acho que eles são muito açucarados esses xaropes
Et moi j'les trouve trop sucrés leurs sirops
Mesmo que o sol aqui não brilhe tanto
Même si l'soleil d'ici n'brille pas si haut

Pelo calypso
Pour le calypso
Me beije muito
Besame mucho

Tonturas dos países quentes
Vertige des pays chauds
Ele diz: Vamos
Il disait: Let's go
Preciso de outra coisa
J'ai besoin d'autre chose

Calypso
Calypso
Ritmo latino
Rythmo latino
Dançando lá em breve
Danser là-bas bientôt
O calypso, tico tico tico
Le calypso, tico tico tico
Calypso
Calypso

Cada um tem seus heróis
A chacun ses héros
Ele Dario Moreno
Lui Dario Moreno
Me Police ou Toto (calypso, uma história retro)
Moi Police ou Toto (calypso, una storia retro)
Me Elton ou Bowie
Moi Elton ou Bowie
E ele Luis Mariano (calypso, amor passado)
Et lui Luis Mariano (calypso, amore pasado)
Eu Janis ou Carly
Moi Janis ou Carly
E ele Gloria Lasso (calypso)
Et lui Gloria Lasso (calypso)

Calypso
Calypso
Ele não é o homem que eu preciso
C'est pas l'homme qu'il me faut
Todos com seus heróis escolhidos
A chacun ses héros
Eu polícia ou Toto
Moi Police ou Toto
Ele Dario Moreno (calypso, amor latino)
Lui Dario Moreno (calypso, amor latino)

Adeus Paco
Adios Roico
Até breve
Hasta luego