Les gens bien élevés

Pessoas bem comportadas

Les gens bien élevés

Ele me deixou na águaIl m'a laissée tomber à l'eau
É um pequeno lindoC'est un beau petit
Especialmente porque ele saiu naturalmenteD'autant plus qu'il est naturell'ment parti
Com meu melhor amigaAvec ma meilleure amie
Ele a chama de seu pequeno elfoIl l'appell' son petit lutin
Mas é lindoMais c'est un' jolie
Quem já viu alguém passar no seu caminhoQui a déjà vu passer sur son chemin
A diligência do ônibus e do tremLa diligenc' l'autobus et le train

Sim, mas sim, masOui mais oui mais
Nós não ficamos com raivaOn ne s'est pas fachés
Estamos entre pessoas bem-educadasOn est on est entre gens bien él'vés

Ele vai dificultar a vida delaIl va lui faire la vie dur'
Porque é um lindoCar c'est une belle
Não é por ela que ele tem apetiteCe n'est pas pour ell' qu'il a de l'appétit
É para suas economiasC'est pour ses économies
Mas afinal, se ela desistirMais après tout si elle écope
Está bem feito para essaC'est bien fait pour cette
Que já estava em idade de aposentadoriaQui avait déjà l'âge de la retrait'
Quando eu ainda andava de patineteQuand je roulais encore en trotinette
Sim, mas sim, masOui mais oui mais
Nós nos convidamos para jantarOn s'invite à dîner
Estamos entre pessoas bem-educadasOn est on est entre gens bien él'vés
Eu a conheci na ruaJe l'ai rencontrée dans la rue
Ela me chamou deEll' m'a traitée de
Podemos ver claramente suas boas maneirasOn voit clairement à ses bonnes façons
Que ela vendeu peixeQu'elle a vendu du poisson
Aproveitei o fato de estarmos sozinhosJ'ai profité qu'on était seul's
Eu quebrei eleJe lui ai cassé
Porque eu não conheço uma cartilha melhorCar je ne connais pas de meilleur apprêt
Apenas manteiga preta para o rosto de uma arraiaQue le beurr' noir pour une gueul' de raie

Mas devo admitirMais je dois l'avouer
Eu me arrependi desde aquele diaJe l'ai regretté depuis ce jour-là
Eles nunca mais ligaramPlus jamais ils n'ont téléphoné
Mas que ideia ficar com raivaMais quelle idée de rester fâchés
Entre pessoas bem, entre pessoas bemEntre gens bien nés entre gens bien nés
Entre pessoas bem-educadasEntre gens bien él'vés
Eles não sabem o que estão perdendoIls ne sav'nt pas ce qu'ils perd'nt
Afinal euAprès tout je les