Musique

Música

Musique

Deixemos nesse mundo insólito
Quittons dans ce monde insolite
O barulho das pás mecânicas
Le bruit des pelles mécaniques
Que constroem o que?
Qui construisent quoi
Calemos a boca dos melancólicos
Faisons taire les mélancoliques
Com nosso próprio ritmo e nossa diversão
Avec notre propre rythmique et notre joie

Música
Musique
E que cada um comece a cantar
Et que chacun se mette à chanter
E que cada um se deixe levar
Et que chacun se laisse emporter
Cada um apertadinho contra o outro
Chacun tout contre l'autre serré
Cada um entrelaçado contra o outro
Chacun tout contre l'autre enlacé
(Um contra o outro)
(L'un contre l'autre)

Música
Musique
Que as orquestras comecem a tocar
Que les orchestres se mettent à jouer
Que nossas memórias comecem a sonhar
Que nos mémoires se mettent à rêver
E deixemos nossos pensamentos viajar
Et laissons voyager nos pensées
Deixemos nossos corpos ir e flutuar
Laissons aller nos corps et flotter
(Um contra o outro)
(L'un contre l'autre)

Música
Musique
Estamos fracos demais para nos matar
On est trop faible pour s'entre-tuer
Estamos sozinhos demais para se detestar
On est trop seul pour se détester
Estamos mal demais para discutir mais
On est trop mal pour s'en rajouter
Somos nada demais para nos rasgar
On est trop rien pour se déchirer
(Uns com os outros)
(Les uns les autres)

Música
Musique
Coloquemos nossas armas aos nossos pés
Déposons nos armes à nos pieds
Enviemos de volta nossos exércitos
Renvoyons chez elles nos armées
Joguemos no chão nossos escudos
Jetons à terre nos boucliers
Estalemos os dedos e batemos os pés
Claquons des doigts et frappons du pied
(Um, dois, três, quatro)
(Un, deux, trois quatre)

Música
Musique
Doce, doce, doce, doce, doce música
Douce, douce, douce, douce, douce musique
Humm
Humm
Doce, doce, doce, doce, doce música
Douce, douce, douce, douce, douce musique
Humm
Humm