Nounours

Ursinho

Nounours

Ursinho, meu lindo ursinhoNounours, mon joli nounours
Você é o confidenteToi le confident
Do meu coração de criançaDe mon cœur d'enfant

Ursinho, esta noite eu esperavaNounours, ce soir j'attendais
Que ele viesse me buscarQu'il vienne me chercher
Ele me esqueceuIl m'a oublié

Ursinho, você parece surpresoNounours, tu sembles étonné
De me ver chorarDe me voir pleurer
Não precisa me brigarFaut pas me gronder
Não faça essa caraNe fais pas la tête
Não seja tão boboNe sois pas si bête
Bobo, bobo, boboBête, bête, bête
Vem me consolarViens me consoler

Ursinho, meu lindo ursinhoNounours, mon joli nounours
Tudo está resolvidoTout est arrangé
Tudo mudouTout est changé

Ursinho, esse garoto que eu amoNounours, ce garçon que j'aime
Me jurou que me amaM'a juré qu'il m'aime
Ele me beijouIl m'a embrassé

E até posso te confessarEt même, je peux te l'avouer
Ele quer se casar comigoIl veut m'épouser
Daqui a alguns anosDans quelques années
Se você se comportarSi tu es sage
Muito, muito, muito, muito bemTrès très très très sage
Nesse lindo passeioDans ce beau voyage
Eu vou te levarJe t'emmènerai