Oh! Quelle famille

¡Oh! Qué familia

Oh! Quelle famille

Cuando llegamos al mundo un buen díaQuand on vient au monde un beau jour
Hay 50 padres alrededorIl y a 50 parents autour
¿Quién te habla sólo en japonés?Qui ne vous parlent qu'en japonais
¿Y quién rompe todos tus juguetes?Et qui vous cassent tous vos jouets

¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Qué felices seríamos en la tierra!Comme on serait heureux sur terre
¡Sin todos esos padres!Sans tous ces parents!

¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Qué alegría si no hubiera!Quelle joie s'il n'y avait
¡Nada más que niños!Rien que des enfants!

En la televisión, a papá le gusta la políticaÀ la télé papa aime la politique
Mamá las telenovelas románticasMaman les feuilletons romantiques
Oh la, la, laOh la, la, la
Cuando se mete en el fútbolQuand elle se branche sur le football

¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Qué felices seríamos en la tierra!Comme on serait heureux sur terre
¡Sin todos esos padres!Sans tous ces parents!

¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Qué alegría si no hubiera!Quelle joie s'il n'y avait
¡Nada más que niños!Rien que des enfants!

Discutimos o nos reímosOn se dispute ou bien on rit
Es nuestra manera de amarnosC'est notre façon de s'aimer
Pero si ocurren grandes problemasMais s'il arrive de gros ennuis
Todos están reunidosTout le monde se trouve rassemblé

¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
Quien me divierte tantoQui m'amuse tant
¡Y eso que amo con locura!Et que j'aime à la folie!

¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
Y eso me gustaría conservarloEt que je voudrais garder
¡Por toda mi vida!Pour toute ma vie!

¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
¡Dios mío, qué familia!Oh la, la, la quelle famille!
Y eso me gustaría conservarloEt que je voudrais garder
¡Por toda mi vida!Pour toute ma vie!