Pense à moi

Pense em mim

Pense à moi

Não fique assimNe prends pas cet air là
Quando você não estiver comigoQuand tu n'es pas avec moi
E se você estiver entediado, pense em mimEt si tu t'ennuies pense à moi
Sua tristeza irá emboraTon chagrin s'en ira
Quando estou em seus braçosQuand je serai dans tes bras
Mas enquanto issoMais en attendant
Pense em mimPense à moi

Pense nas nossas fériasPense à nos vacances
Para o céu azulAu ciel bleu
Pense na nossa praiaPense à notre plage
Para nós doisÀ nous deux
Para este grande SolA ce grand soleil
Sobre você e euSur toi et moi
E pense na neveEt pense à la neige
No invernoA l'hiver
No chaléAu chalet
Sob a árvore verdeSous le sapin vert
Nas nossas festasÀ nos soirées
Perto da fogueiraPrès du feu de bois

Não fique assimNe prends pas cet air là
Quando você não estiver comigoQuand tu n'es pas avec moi
E se você estiver entediado, pense em mimEt si tu t'ennuies pense à moi
Sua tristeza irá emboraTon chagrin s'en ira
Quando estou em seus braçosQuand je serai dans tes bras
Então meu amorAlors mon amour
Pense em mimPense à moi

Pense em todas as palavrasPense à tous les mots
Que dizemosQue l'on dit
Quando todos os amigosQuand tous les amis
Se foramSont partis
E não resta ninguém no mundoQu'il ne reste au monde
Só você e euQue toi et moi
Então nos tornamosAlors on devient
SilenciososSilencieux
Você me acariciaTu me caresses
Com os olhosAvec les yeux
Dizendo baixinhoEn disant tout bas
Eu te amoJe t'aime toi

Já consigo ouvir issoJe l'entend déjà
Pela manhãAu matin
O trem que vai partirLe train qui partira
AmanhãDemain
E quem finalmente te traz de voltaEt qui te ramène enfin
Em minha direçãoVers moi
Você sabe bemTu sais bien
Que eu estarei láQue je serai là
Com tanto amorAvec tant d'amour
Na vozDans la voix
Não pense, pense, penseNe pense pense pense
Apenas nissoQu'à ça

Não fique assimNe prends pas cet air là
Quando você não estiver comigoQuand tu n'es pas avec moi
E se você estiver entediado, pense em mimEt si tu t'ennuies pense à moi
Sua tristeza irá emboraTon chagrin s'en ira
Quando estou em seus braçosQuand je serai dans tes bras
Então meu amorAlors mon amour
Pense em mimPense à moi