Polichinelle

Palhacinho

Polichinelle

Eu tenho um lindo PalhacinhoJ'ai un joli polichinelle
O que um amigo acabou de me darQue vient de m'offrir une amie
Em seu lindo vestido de rendaDans son bel habit de dentelle
Ele está sentado perto da minha camaIl est assis, près de mon lit
Mas um dia meu PalhacinhoMais un jour mon polichinelle
Ele se transformou em um menino de verdadeEn un grand garçon s'est changé
Ele me disse: Você é a únicaIl m'a dit : Vous êtes bien celle
Que eu vou amarQue je vais aimer
Ele era o príncipe encantadoC'était le prince charmant
Com o qual eu sonhava quando era criançaDont je rêvais quand j'étais enfant
Ele me pegou em seus braçosIl m'a prise dans ses bras
E me disse baixinhoEt m'a dit tout bas :
Disfarçado de PalhacinhoDéguisé en polichinelle
Estou aqui para te levarJe suis là pour vous emmener
E amanhã uma nova vidaEt demain une vie nouvelle
Para nós dois começaráPour tous les deux va commencer
Sim, mas apenas naquele momentoOui mais juste à ce moment-là
De repente ouvi passosSoudain j'ai entendu des pas
Foi minha mãe quem chegouC'était ma mère qui arrivait
E no meu quarto ela entrouEt dans ma chambre, elle est entrée
O menino em palhacinhoLe garçon en polichinelle
Como por mágica, se transformouComme par miracle s'est changé
Em seu lindo vestido de rendaDans son bel habit de dentelle
Sentado na minha camaAssis sur mon lit
Não sei se sonheiJe ne sais pas si j'ai rêvé
Ou se é realidadeOu bien si c'est la réalité
Mas eu tenho desde aquele diaMais moi j'ai depuis ce jour
Conheci o amorRencontré l'amour
Eu tenho um lindo PalhacinhoJ'ai un joli polichinelle
O que um amigo acabou de me darQue viens de m'offrir une amie
Em seu lindo vestido de rendaDans son bel habit de dentelle
Ele é minha vida inteiraIl est toute ma vie
Dou dou dou dou douDou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou douDou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou douDou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou douDou dou dou dou dou dou dou
Ele é minha vida inteiraIl est toute ma vie
Ele é minha vida inteiraIl est toute ma vie
Ele é minha vida inteiraIl est toute ma vie