Quand On Est Enfant

Quando Éramos Crianças

Quand On Est Enfant

Eu queria ser uma estrelaJ'ai voulu être une étoile
Brilhar sobre todo o universoBriller sur tout l'univers
Eu queria ser um pássaroJ'ai voulu être un oiseau
Passar o sol e a águaFrôler le soleil et l'eau

Queria ser uma nuvemJ'ai voulu être un nuage
Clara, rosa e transparenteLéger, rose et transparent
Não temos noções de coisasOn n'a pas notion des choses
Quando éramos criançasQuand on est enfant

Eu queria segurar a terraJ'ai voulu porter la terre
Em meus ombros frágeisSur mes épaules fragiles
Eu queria dobrar o ferroJ'ai voulu plier le fer
Os Monstros gigantes da cidadeDes monstres géants de la ville
Para o inferno com meu descansoAu diable que je me repose
Para o inferno esperar ser grandeAu diable d'attendre d'être grand
Não temos noções de coisasOn n'a pas notion des choses
Quando éramos criançasQuand on est enfant