La prisonnière

A prisioneira

La prisonnière

Meu pai me disseMon père me disait
Minha filhaMon enfant
Minha AngelinaMon Angelina
Nós te amamos, você sabeNous t'aimons, tu sais
Nós te amamos muitoNous t'aimons tant
E nós nos importamos com vocêEt nous tenons à toi
Mas uma DumasMais une Dumas
Nunca pode dar um passo em falsoNe fait jamais de faux pas
Ah, ah, ahOh, oh, oh

A felicidade está aí, ela vem e vaiLe bonheur est là qui vient et qui s'en va
Você tem que caminhar em direção a eleIl faut marcher vers lui
E siga em frenteEt marcher tout droit
Você tem que fazer o que você tem que fazerIl faut faire ce qu'il faut faire ce que tu dois
Mas se lhe apontarem o dedoMais si on te montre du doigt
E se você não fizer a escolha certaSi tu ne fais pas le bon choix
Não faz mais sentido voltar para minha casaCe n'est plus la peine de revenir chez moi
Eu não vou te reconhecerJe ne te reconnaitrai pas

E aqui estou eu, longe deleEt me voilà là, loin de lui
E longe de tudo issoEt loin de tout ça
Você que está aí, está falando comigoVous qui êtes là, vous me parlez
Com outra vozAvec une autre voix
A escolha certa para vocêPour vous le bon choix
Isto não é lei e ordemCe n'est pas l'ordre et la loi

A felicidade está aí, ela vem e vaiLe bonheur est là qui vient et qui s'en va
Você tem que caminhar em direção a ele e seguir em frenteIl faut marcher vers lui et marcher tout droit
Você tem que fazer o que tem que fazerIl faut faire ce qu'il faut faire, ce que tu dois
Mas se lhe apontarem o dedoMais si on te montre du droit
E se você não fizer a escolha certaSi tu ne fais pas le bon choix
Não faz mais sentido voltar para casaCe n'est plus la peine de revenir chez toi
Nós não te reconheceríamosOn ne te reconnaîtrait pas

A felicidade está aí, ela vem e vaiLe bonheur est là qui vient et qui s'en va
Você tem que caminhar em direção a ele e seguir em frenteIl faut marcher vers lui et marcher tout droit
Você tem que fazer o que tem que fazerIl faut faire ce qu'il faut faire, ce que tu dois
Mas se lhe apontarem o dedoMais si on te montre du doigt
E se você não fizer a escolha certaSi tu ne fais pas le bon choix
Não faz mais sentido voltar para minha casaCe n'est plus la peine de revenir chez moi
Eu não vou te reconhecerJe ne te reconnaîtrai pas

A felicidade está aí, ela vem e vaiLe bonheur est là qui vient et qui s'en va
Você tem que caminhar em direção a ele e seguir em frenteIl faut marcher vers lui et marcher tout droit
Você tem que fazer o que tem que fazerIl faut faire ce qu'il faut faire, ce que tu dois
Mas se lhe apontarem o dedoMais si on te montre du doigt
E se você não fizer a escolha certaSi tu ne fais pas le bon choix
Não faz mais sentido voltar para casaCe n'est plus la peine de revenir chez toi
Nós não te reconheceríamosOn ne te reconnaîtrait pas

A felicidade está aí, ela vem e vaiLe bonheur est là qui vient et qui s'en va
Você tem que caminhar em direção a ele e seguir em frenteIl faut marcher vers lui et marcher tout droit
Você tem que fazer o que tem que fazerIl faut faire ce qu'il faut faire, ce que tu dois
Mas se lhe apontarem o dedoMais si on te montre du doigt
E se você não fizer a escolha certaSi tu ne fais pas le bon choix
Não faz mais sentido voltar para casaCe n'est plus la peine de revenir chez toi