Untouchable

Intocável

Untouchable

Ela olhou nos meus olhos e roubou meu cigarro.She looked into my eyes and stole my cigarette.
Então ela se inclinou, seus lábios estavam quentes e molhados.Then she leaned forward , her lips were warm and wet.
O bar estava fechando, então saímos na noite.The bar was closing down so we walked out in the night.
Trocamos promessas na esfera fria de um poste de luz.We exchanged commitments in the cold sphere of a street light.
E ela era linda como o mar do leste.And she was beautiful like the eastern sea.
Ela era intocada como o mundo pra mim.She was unexploited like the world to me

Quando ela disse que me amava, tocou meu coração.When she said she loved me it touched my heart.
Eu simplesmente não conseguia ver que ela estava interpretando um papel.I just couldn't see that she was playing a part.
Naquela noite, havia problemas no Oriente Médio.That night there was trouble in the middle east.
E o mundo todo estava se reunindo para a festa.And the whole fucking world was gathering for the feast.
Enquanto tentavam descobrir quem era inimigo ou amigo.While they tried to figure out who was foe or friend.
Milhares de crianças viram suas infâncias acabarem.Thousands of children saw their childhoods end.

Acusações e ameaças dos homens no poder.Accusations and threats from the men in power.
Todos eles bem seguros em suas torres de ouro.Their all quite safe in their golden towers
Enquanto Washington e o Kremlin conversavam ao telefone.While Washington and Kreml was chatting over the phone.
Milhares de crianças estavam sozinhas.Thousands of children where standing alone.
Sozinho de novo no meu apartamento de um cômodo. Minha TV mostrando um garoto comendo um rato.Alone again in my one room flat. My Telly showing a boy eating a rat.

O bloqueio está funcionando, e eu que me importo.Their blockade is working what do i care.
Um país está morrendo de fome, isso não parece justo.A country is starving it doesn't seem fair.
Mudei de canal, encarando o telefone.I switched channels staring at the phone.
Nunca antes me senti tão sozinho.Never before have I felt this alone.
Verifiquei de novo, mas a linha ainda estava aberta.I checked again but the line was still open.
Ela prometeu ligar, uma promessa quebrada.She promised to call a promise was broken.

Apertando o anel no meu dedo (nunca me senti tão impotente)Squeezing the ring around my finger (never felt so helpless)
Ela disse amor, mas quis dizer um sósia.She said love but meant a dead ringer.
Em uma estação de metrô nos subúrbios da cidade,On a subway station in the outskirts of town,
um garoto foi morto com uma faca.a young boy was killed with a knife.
Crianças estavam brigando, uma garota foi estuprada.Kids were fighting, a young girls raped.
E algum idiota está molestando sua esposa.And some asshole is molesting his wife.

E eu acabei de perder o amor da minha vida. Para quem são as lágrimas nos meus olhos?And i just lost the love of my life. For whom are the tears in my eyes.
Não há justificativa para essa fixação egoístaThere is no justification for this ego fixation
mas pelo menos não estou te dando mentiras.but at least i´m not giving you lies