The Beat Of a Different Tree

O Ritmo de uma Árvore Diferente

The Beat Of a Different Tree

Então você acha que a história não pode nos ensinar nadaSo you think that history can tell us nothing
Parece apenas como reis mortos em desfileIt seems just like dead kings on parade
Mas o passado às vezes molda o futuroBut the past sometimes forms the future
Fazendo-nos lembrar dos erros que cometemosBy making us recall the mistakes we made

Agora eles estão marchando em MuniqueNow they´re marching down in munich
Estão marchando em BerlimThey´re marching in berlin
Talvez eles tenham uma segunda chance eMaybe they´re gonna get a second chance and
Talvez desta vez eles vençamMaybe this time they will win

Parece que estamos condenadosWe seem to be bound
A cometer o mesmo erro de antesTo make the same mistake as before
Quando os ouvimos marchando pela EuropaWhen we hear them marching through europe
Mas não conseguimos ouvi-los na nossa própria portaBut can´t hear them outside our own door

Agora eles estão marchando em ParisNow they´re marching down in paris
Estão marchando em AmsterdãThey´re marching in amsterdam
Eles precisam marchar pelo seu quartoDo they have to march through your bedroom
Antes que você tome uma atitudeBefore you will make a stand

Agora que a Europa parece unidaNow when europe seems united
De repente estamos sem palavrasWe´re suddenly standing without things to say
Culpando as crises econômicasBlaming the economic crises
Apenas baixamos a cabeçaWe just bow our heads
Esperando nos unir de uma maneira diferenteWaiting to unite in a different way

Onde posso encontrar palavras para te dizerWhere can i find words to tell you
O que a ignorância e a estupidez podem trazerWhat ignorance and stupidity can bring
Por que falar sobre explosões isoladas de crueldadeWhy talk about single outbursts of cruelty
Quando oito milhões de mortos em campos de concentraçãoWhen eight million dead in concentrations camps
Não parecem significar nadaDon´t seem to mean a thing

Então estamos enojados com o KlanSo we´re disgusted by the klan
E quando cruzes estão queimando, fazemos barulhoAnd when crosses are burning we make a fuzz
Mas não podemos resolver problemas culpando os outrosBut we can´t solve problems by blaming others
Quando esses lados sombrios habitam em todos nósWhen those dark sides dwells in all of us

Podemos dançar ao ritmoWe can dance to the beat
De um tambor ou árvore diferenteOf a different drum or tree
Quando somos cínicos, mágicos, preguiçosos, felizesWhen we´re cynical , magical , lazy , happy
E permitimos que todos sejamAnd allows everyone to be

Agora o mundo logo será divididoNow the world soon will be divided
Em grandes comunidades comerciaisIn big trade communities
Isso pode romper as finas linhas de entendimentoIt might break the thin lines of understanding
E impedir as mãos da amizadeAnd prevent the hands of friendship
Através dos maresAcross the seas

Podemos dançar ao ritmoWe can dance to the beat
De um tambor ou árvore diferenteOf a different drum or tree
Quando somos cínicos, mágicos, preguiçosos, felizesWhen we´re cynical , magical , lazy , happy
E permitimos que todos sejamAnd allows everyone to be
... livres. . . free