Jack's Slumber Party

A Festa do Sono do Jack

Jack's Slumber Party

Mais uma noite de sábado, sonhando com um six pack, fingindo que tá tudo bem.Another six pack pipe dream on a saturday night , pretending he´s all right.
O que ele diria?What would he say?
Se eu dissesse que ele tá se perdendo.If i said that he's wasting away.
O tempo que leva pra curar é o mesmo que leva pra cair.The time it takes to heal it takes to fall.
Eu disse - Jack, você não entende?I said-jack don't you understand?
Que o líquido que você quer só tá te derrubando.That the liquid you demand is bringing you down.
Ainda consigo ver ele franzir a testa.I can still see him frown.

O tempo que leva pra lutar é o mesmo que leva pra morrer.The time it takes to fight it takes to die.
Dormir, talvez sonhar.To sleep , perchance to dream.
Talvez encontrar um pouco de paz de espírito.Perchance to find some peace of mind.
E quando eu vi ele atuando no papel de ontem, percebendo a falta de alma.And when i saw him acting out yesterdays role , noticing the absence of soul.

Como eu me senti?How did i feel?
Foi surreal?Did it feel unreal?
O tempo que leva pra ver é o mesmo que leva pra viver.The time it takes to see it takes to live.
Dormir...To sleep . . . . .
E quando você me viu deixando minha vida pra trás.And when you saw me leaving my life behind.
Quando você me viu agindo como você... como você se sentiu?When you saw me acting like you...how did you feel?