Art Gallery

Galeria de Arte

Art Gallery

Na minha galeria de arte coisas estranhas acontecemIn my art gallery some strange things happen
Aliás, é o dia da inauguraçãoBy the way , it's the opening day
Bem-vindo, deixe sua mente voarWelcome in let your mind fly away
Tome um vinho, pedimos que fiqueHave some wine , we ask you to stay
Há pinturas que se beijamThere are paintings that kisses

Com suas molduras, o lustre que elas sentem faltaWith their frames the chandelier they misses
E se uma fonte de prata e ouro você encontrarAnd if a fountain of silver and gold you'll find
Basta pegar uma moeda, fazer um desejo e uma rimaJust pick a coin , make a wish and a rhyme
Arte ridícula de concreto e açoRidiculous art of concrete and steel
Explicando o mundo, mas parece uma roda quebradaExplaining the world but looks like a broken wheel

Aqui na minha galeriaHere in my gallery
Bem-vindoWelcome in
É uma casa de alegria, uma casa de pecadoIt's a house of joy a house of sin

Esculturas de esqueletos com olhos vermelhos ocosSkeleton sculptures with hollow red eyes
Aranhas de vidro roxas andando em linhasPurple glass spiders walking on lines
Cem espadas coloridas como arco-írisA hundred rainbow colored swords
Tocando como um carrilhão de igrejaRinging like a church carillon

Canos enferrujados como cobrasSnake like rusty plumbing
Rastejando sob o tetoCrawl under the ceiling
Placas de aço empenadas como escamas de dragãoBuckled steel plates like dragon scales
Um sopro branco e frio como geada na minha abaA white cold breath like rime on my brim
É verdade ou ficção...Is this truth or fiction . . .
É o que você quer que sejaIt's what you want it to be

Aqui na minha galeriaHere in my gallery
Bem-vindoWelcome in
É uma casa de alegria, uma casa de pecadoIt's a house of joy a house of sin
Fique na minha galeria, por que você não entra?Stay in my gallery why don't you come in
Estou esperando por você, onde você esteve?I'm waiting for you where have you been

Na minha galeria sempre tem diversãoIn my gallery there's always fun
Não precisa ter medo, não precisa correrNo need to be afraid , no need to run
É tão iluminado, tão cheio de solIt's so very bright , so full of sun
E é minha boneca amada, meu docinho...And it's my loving doll , my honey bun . . .

Uma vez havia um homemOnce there was a man
Que entrou aquiThat came in here
Ele me contou seus sonhosHe told me his dreams
Ele está em outra esferaHe's in another sphere
Sugado para o palco coloridoSucked up in the color stage
É só mais uma páginaIt's just another page
Ele alcançou um nível mais altoHe reached a higher level
Isso pode durar para sempreThis can go on forever

Por que não Pablo Picasso, talvez RenoirWhy not pablo picasso , maybe renoir
É tão fácil decidir aqui - você não pode ir longe demaisIt's so easy to decide in here - you can't go to far

O mesmo homem que entrou aquiThe same man that came in here
Ele estava perdido em seu sonho, foi divertido e tão surrealHe was lost in his dream, it was fun and so surreal
Ele estava dançando no palco coloridoHe was dancing in the colour stage
Com os esqueletos e as aranhas roxasWith the skeletons and the purple spiders
Ele disse, como isso pode ser tão real...He said, how can this be so real..

Por que não Pablo Picasso, talvez RenoirWhy not pablo picasso , maybe renoir
É tão fácil decidir aqui - você não pode ir longe demaisIt's so easy to decide in here - you can't go to far

Estátuas de pérola branca sorrindo em salões de mármoreWhite pearl statues smiling in marble halls
Um bando de gaivotas na parede do norteA flock of seagulls on the northern wall
Céus de veludo negro em grandes olhos azuisBlack velvet skies in big blue eyes
Acho que vi Jimmy H na névoaI think i saw jimmy h in the haze
Janelas de cristal no terceiro andarCrystal windows on the third floor
Cercas de cana-de-açúcar lá embaixoSugar cane fences down below
Um garotinho ao lado da mãeA little boy beside his mum
Um homem pobre vestido em traposA poor man dressed in rags

Estou aqui - eu sinto - tudo bem - aqui vou ficarI'm here - i feel - okay - here i'll stay
Entre - seja o rato - no meu labirintoJump in - be the mouse - in my maze
Seja o rato no meu labirintoBe the mouse in my maze
Eu sou o gato, então vamos correrI'm the cat , so let's race

Então eles vieram - os críticos da famaThen they came - the critics of fame
Eles analisam com olhos de grande irmãoThey scrutinize with big brother eyes

Sipping vinho tinto contando mentirasSipping red wine telling lies
Um ponto ou dois, jogue os dadosA point or two shoot the dice

Um velho com olhos cansadosAn old man with tired eyes
Um estudante com livros nas mãosA student with books in his hands
Eles entendem muito mais do que você sabeThey understand much more than you know
Eles nem têm um planoThey don't even have a plan

Sipping vinho tinto contando mentirasSipping red wine telling lies
Um ponto ou dois, agora jogue os dados - jogue os dadosA point or two now shoot the dice - shoot the dice

O que o velho disse quando deixou sua esfera físicaWhat did the old man say when he left his physic sphere
- "Meus sonhos são ilusões, de tempos melhores aqui fora"- "my dreams are deceptions , of better times out here"
Mas essas terras de sonho adoráveis tornam a vida muito mais brilhanteBut this lovely dreamlands makes the life much more bright

Vir aqui e voar, noite após noite, noite após noiteTo come here and fly away , after night , night after night