Operating Manual

Manual de Operação

Operating Manual

Obrigado e parabéns pela escolha deste dispositivoThank you and congratulations on your choice of this device
Equipado com a mais alta qualidade, não há compromissosEquipped with highest quality there is no compromise
Projetado para te dar prazer pelo tempo que você desejarDesigned to give you pleasure for as long as you may ask
No final, preparado para qualquer ação, qualquer tarefa . . .Ultimately geared for any action , any task . . .

Por favor, leia essas informações com atençãoPlease be sure to read this information thoroughly
Assim você pode se poupar de muita dor de cabeçaThat way you can spare yourself from lots of misery
Entenda cada recurso que a unidade pode oferecerGain a grasp of every feature the unit may provide
Estamos certos de que, nos anos que virão, você ficará satisfeitoWe're sure that you from years to come will end up satisfied

Oferece uma seleção completa dos algoritmosOffers a complete selection of the algorithms
Determina de que forma a unidade finalmente funcionaDetermine in which way the unit finally performs
É a única ferramenta que você precisa para ter controle totalIt's the only tool you need to gain complete control
As configurações são essenciais, agora você precisa aprender todasThe settings are essential now you need to learn them all

Primeiro, há o uso comum, mas vamos pular essa parteFirst there is the common usage , but we will skip that part
Estamos confiantes em você e no seu conhecimento dessa arteWe're confident in you and in your knowledge of that art

Rapidamente avançamos para a tecnologia avançadaRapidly we move towards advanced technology
Isso é tudo que você precisa saber para usá-la corretamenteThis is all you need to know to work it properly

Depois de desempacotarAfter you have unpacked
Esteja pronto para atrairBe ready to attract
Cuidado com seus dentes e suas unhasWatch your teeth and your nails
Você não quer que isso falheYou don't want it to fail
Aumente e diminuaIncrease and decrease
A tela com facilidadeIt's display with ease
Cada predefinição está à mãoEvery preset is at hand
Está à mão ao seu comandoIs at hand at your command
Então é hora de aplicarThen it's time to apply
As utilidades fornecidasThe utilities supplied

No modo de edição você encontraráIn the edit mode you'll find
Todos os parâmetros atribuídosAll parameters assigned
Tudo que você precisa é combinarAll you need is to combine
Dois ou mais modos para alinharTwo or more modes to align

Editar o tempo é divertidoTempo editing is fun
Você pode mudar isso em movimentoYou can change it on the run
Mas tenha cuidado ao solBut be careful in the sun
Perde velocidade quando fica atordoadoIt's loosing speed when being stunned

E precisa de cuidadosAnd it's need some care
Entre todos os seus trabalhosIn between all of its works
Para ter certeza de que vai durar para sempreTo be sure to make it last forever

Para tirar o máximo do seu brinquedoTo get the most out of your toy
Você terá que tratá-lo como um garotoYou'll have to treat it like a boy
Em troca, você vai desfrutarIn return you will enjoy
De muitos anos de sorte e alegriaMany years of luck and joy

Mas precisa de cuidadosBut it needs some care
Para funcionar incondicionalmenteTo make it run unconditionally
Mas em troca, será seu rei se libertando . . .But in return it'll be your king breaking free . . .

Implementações, especificações seguem neste livroImplementations , specifications follow in this book
Descrições técnicas de como o acabamento deve serTechnical descriptions on how the finish look
Soluções de problemas apresentadas, tudo está completoTrouble shooting all presented everything's complete
Listas de tabelas com todas as mensagens que você pode receberTable listings on all messages you may receive

Erro de comunicação pode ser devido a abuso excessivoCommunication error can be due to wild abuse
Execução inadequada faz a unidade queimar um fusívelImproper execution makes the unit blow a fuse
Implemente soluções sugeridas ou discernidasImplement solutions that's suggested or discerned
Caso contrário, a unidade deve ser embalada para retorno seguroOtherwise the unit should be packed for safe return

Maximizamos nossos esforços apenas para satisfazer sua necessidadeWe maximized our efforts just to satisfy your need
Desejamos boa sorte na programação das futuras ações da unidadeWe wish you luck in programming the units future deeds
Não hesite em nos chamar, nós fornecemos o suporteDon't hesitate to call us , we provided the support
A garantia é gratuita enquanto não estiver em tribunalThe warranty is free of charge as long as its not in court

Está tudo nos seus sonhos à noite . . . .It's all in your dreams at night . . . .