Dreamland

Terra dos Sonhos

Dreamland

Um garotinho escorrega pela porta, cheio de esperança numa manhã radianteA little boy slips through the door, full of hope into a bright morning
Com o coração cheio de alegria, e as pernas querendo correrWith he´s heart full of joy, and he´s legs want to run
Ele grita que dia perfeito, esse é meu parque de diversões, minha terra dos sonhosHe shouts what a perfect day, this is my funland, my dreamland

Minha terra de oportunidades, uma chance de fazer o que eu queroMy land of opportunities, a chance to do what i want
O que não consigo fazer no mundo realWhat i can´t do in the real world

Crescer é difícil, ficar pequeno é mais fácilGrowing up is hard, staying little is easier
Como o Peter Pan, estou voando sobre casasLike peter pan i´m flying over houses
Sobre árvores e colinas, terras áridas e campos douradosOver trees and hills, barren land and golden fields

Todo mundo ama acreditar em histórias maravilhosasEveryone loves to believe in, wondrous stories
E contos de fadas de outros mundosAnd fairytales of other worlds

Eu me pergunto, será que tem montanha-russa no céuI wonder, are there rollercoasters in heaven
Ou eu sigo pela estrada de tijolos amarelosOr do i follow the yellow brick road
Eu poderia ver um rosto familiar, e ele disseI could see a familiar face, and he said
O jogo acabou de começarThe game has just begun
Um carrossel que nunca paraA merry-go-round that never stops
Colinas de pipoca e nuvens de algodão docePopcorn hills and candy floss clouds
Um bobo rindo histericamente, malabarizando com maçãs do amorA hysterically laughing fool, juggling with toffee apples
Mas onde estão os palhaços?But where are the clowns?

Talvez seja seu lado sombrioMaybe it is your dark side
Que faz uma visitinhaWho pays a little visit
Vozes altas ecoam na sua cabeçaLoud voices echoes in your head
Tem um mar de suor na sua camaThere´s a sea of sweat in your bed

Cobras escorregando pelas suas paredesSnakes pouring down your walls
Sua mão parece madeira secaYour hand looks like dried wood
Na terra dos sonhos, ele agita sua varinha mágicaIn the dreamland, he waves his magic wand
Na terra dos sonhos, o homem com areia nem tão douradaIn the dreamland, the man with not so golden sand

De repente você acorda com um gritoSuddenly you wake up with a scream
É mais um sonho suspeitoIt is yet another suspicious dream
Na terra dos sonhos, ele agita sua varinha mágicaIn the dreamland, he waves his magic wand
Na minha terra dos sonhos, o homem com areia nem tão douradaIn my dreamland, the man with not so golden sand

De repente você se vira e toda a cena mudouSuddenly you turn around and the whole scene has changed
Os sonhos estão muito mais confortáveis e quentes agoraThe dreams are much comfortable and warmer now
O que está acontecendo na minha cabeça, isso é ficção ou verdadeWhat´s going on in my head, is this fiction or truth
Ou é o portal para a fonte da juventudeOr is it the gate to the fountain of youth
Terra dos SonhosDreamland