The Price

O Preço

The Price

O progresso da ciência do século vinte e um avança rápidoTwenty first centry science progress working fast
Finalmente deciframos todos os códigos genéticosWe finally solved all genecodes
O grande final do prêmio NobelThe nobleprize grand finale
Passamos pelo cruzamento mágicoWe passed the magic crossroad
Podemos curar toda doençaWe can cure every disease
Acabar com o sofrimento humanoStop all human suffering
Tecnologia enviada do céuHeaven sent technology

Mas algo começou a acontecerBut something started to happen
Os animais olharam em nossos olhosThe animals looked in our eyes
Que infernoWhat a hell

Não vimos os efeitos colateraisWe didn´t see the side effects
Cegos pelo sucessoBlinded by success
E eles esconderam os testes em animaisAnd they covered up the animal tests
Esconderam os fatos assustadoresHide the scary facts
Os animais se rebelaramThe animals raised a mutiny
Tomaram controle do geneTook control of the gene
Produziram a substância mágicaProduced the magic substance
Os primeiros passos para a liberdadeThe first steps to be free

Algo começou a acontecerSomething started to happen
Os animais olharam em nossos olhosThe animals looked in our eyes
O olhar surpreso do conhecimentoThe surprised look of knowledge
O olhar de desprezoThe look of despise

Não conseguimos parar a onda de choqueWe couldn´t stop the floodwave
Eles nos pegaram de surpresaThey took us by surprise
Prontos para se vingarReady to get even
E prontos para lutarAnd ready to fight
Com uma fúria sangrentaWith a bloody rage
E mentes superioresAnd superior minds
Esse é o preçoThis is the price
Por todas as mentirasFor all the lies

Eles têm uma rede secretaThey got a secret network
Construindo uma força técnicaBuilding a technical force
Um plano para escravizar a raça humanaA plan enslave the human race
E traçar um novo rumoAnd set out a new course

Algo começou a acontecerSomething started to happen
Os animais olharam em nossos olhosThe animals looked in our eyes
O olhar surpreso do conhecimentoThe surprised look of knowledge
O olhar de desprezoThe look of despise

Depois da guerraAfter the war
Metade da população se foiHalf of the population was gone
A batalha mais mortal de todasThe deadliest battle of all
E nós fomos os perdedores definitivos desta vezAnd we were the deinite loosers this time
Nos tornamos escravosWe became slaves
E comida sob as novas regras do governoAnd food under new goverment rules
Apenas obedeçaJust obey
E rasteje para os novos mestres do mundoAnd crawl for the new masters of the world

Então eles começaram seu planoThen they started their plan
Nos colocaram em fábricas nunca vistas antesThey put us in factories never seen before
E construíram novas máquinasAnd built new machines
Criadas por tecnologia alienígenaCreated by alien technology
Um dispositivo de clonagemA cloning device
Para todos os suprimentos de comida dos predadoresFor all the predators food supplies
E naves superAnd super ships
Para exploração de outros mundosFor exploitation of other worlds

Eles querem nos mandar emboraThey want to send us away
Para o espaçoIn to space
Nos banir da TerraBanish us from earth
Nosso lugar de nascimentoOur place of birth
Nunca poderemos voltarWe can never come back
Para o lugar que chamamos de larTo the place we call home
Seremos para sempreWe will forever be
Refugiados e sozinhosRefugees and alone

Então o dia chegouSo the day arrived
Eles nos deram um julgamento duro e curtoThey gave us a hard and short trial
As naves decolaramThe ships blasted away
Vimos nosso planeta encolher diante de nossos olhosWe saw our planet shrink before our eyes
Destino: MarteDestination mars
Preparado para nós com máquinas e minasPrepared for us with machines and mines
Então adeusSo goodbye
Abrace o fim amargo, meus amigosEmbrace the bitter end my friends

Eles nos mandaram emboraThey sent us away
Para o espaçoIn to space
Nos baniram da TerraBanished us from earth
Nosso lugar de nascimentoOur place of birth
Para o planeta MarteTo the planet mars
Um lugar tão frio e hostilA place so cold and harsh
Fomos condenados a ser seus escravosWe were condemned to be their slaves
Por toda a eternidadeFor all eternity

Então acene adeus...So wave goodbye...