Hate the Player, Not the Game

Odeie o Jogador, Não o Jogo

Hate the Player, Not the Game

Acho que é assim que as coisas são
I guess this is just the way it goes
O baralho está contra mim, então eu desisto
The deck is stacked against me so I fold

Vamos manifestar nosso destino
We'll manifest our destiny
Eu quero você aqui bem ao meu lado
I want you here right next to me
Quero sentir sua pele na minha
I want to feel your skin on mine
Sem falsa sensação de segurança
No sense of false security
Quero te dar tudo o que posso ser
I want to give you all that I can be
Não se preocupe, querida, nunca vou te abandonar
Don't you worry baby, I'll never leave you behind
Não apague a luz
Don't you turn off the light

Me aconchegue na cama à noite
Tuck me into bed at night
Conte-me uma história, faça tudo ficar bem
Tell me a story, make it all alright

Deite-se se estiver se sentindo quebrado
Lay down if you're feeling broken
Ou levante-se se finalmente acordou de seu sono esta noite
Or get up if you've finally woken from your sleep tonight
Onde seus sonhos se acendem
Where your dreams ignite
Deixe as palavras não ditas
Leave the words unspoken
Desabafe, você vai saber então
Get it off your chest, you'll know then
Que está tudo bem assistir seus sonhos se acenderem
That it's all alright to watch your dreams ignite

Assista seus sonhos começarem a se acender lentamente
Watch your dreams slowly start to ignite
Explodindo em um milhão de pequenas luzes
Exploding into one million little lights
Não podemos congelar o tempo, porque não está certo
We can't freeze time 'cus it isn't right
Estamos encarando o relógio até ficarmos cegos
We're staring down the clock until we go blind

Não se preocupe, querida, nunca vou te abandonar
Don't you worry baby, I'll never leave you behind
Não vire as costas para mim
Don't you turn your back on mine
Me aconchegue na cama à noite
Tuck me into bed at night
Conte-me uma história, faça tudo ficar bem
Tell me a story, make it all alright

Você disse que não queria jogar esse jogo
You said that you didn't want to play this game
Levou tudo o que tínhamos e jogou pelo ralo
Took all we had and washed it down the drain
Você disse para odiar o jogador, não o jogo
You said to hate the player, not the game
Mas eu sei que são a mesma coisa
But I know that they're one in the same

É apenas assim que as coisas são
It's just the way it goes
O baralho está contra mim, então eu desisto
The deck is stacked against me, so I fold

Deite-se se estiver se sentindo quebrado
Lay down if you're feeling broken
Ou levante-se se finalmente acordou de seu sono esta noite
Or get up if you've finally woken from your sleep tonight
Onde seus sonhos se acendem
Where your dreams ignite
Deixe as palavras não ditas
Leave the words unspoken
Desabafe, você vai saber então
Get it off your chest, you'll know then
Que está tudo bem assistir seus sonhos se acenderem
That it's all alright to watch your dreams ignite