Yakisoba Dare

Yakisoba, Quem?

Yakisoba Dare

Você está aí, ohAre you there, oh

Bem, eu ousei acreditar que eu poderia ser o que você precisaWell I dared to believe I could be what you need
O que você precisava que eu fosseWhat you needed me to be
Mas honestamente, isso foi egoísta da minha parteBut honestly, that was selfish of me
Não quero perder o que isso poderia serDon’t want to lose what this could be
Tão perto, mas tão longeSo close, yet so far
Não há muito tempo restante nessa estrela moribundaAin’t that much time left on this dying star
Receio que não seja muito tempoI fear it’s not long
Antes que nossa segunda chance se váBefore our second chance is gone

Na cidade, mas a semana não acabouOut on the town but the week ain’t over
Comendo yakisoba até ficar sóbrioEating yakisoba ‘till I'm good and sober
Um prato reconfortante para quando me sinto assimA comfort dish for when I feel like this
Mas é um pouco constrangedor dizer que sou um homem de culturaBut it’s a bit cringe to say I'm a man of culture
Pelo menos não tenho medo de me abrir e mostrar meu coração pulsanteAt least I'm not afraid to open up and show my beating heart
Para esses abutres que só deixam ossosTo these vultures that leave only bones

Não feche os olhosDon’t close your eyes
Apenas se segure em mimJust hang onto me
Um salto de fé é tudo que precisamosA leap of faith is all we need
Você tem medo de tentarYou’re scared to try
Me desafiando duplamenteDouble-daring me
Eu darei o mergulho de bom gradoI’ll take the plunge willingly
Tão prontamenteSo willingly

Quando um salto de fé é tudo que precisaríamosWhen a leap of faith is all we’d need

Se o amor verdadeiro fosse fácil de encontrarIf true love was easy to find
Não precisaria ser comercializadoIt wouldn’t need to be commodified
Mas para você, meu amor vem de graçaBut for you my love comes for free
E no final, tudo que peço é que você pense em mimAnd in the end all I ask is that you think of me

Na cidade, mas a semana não acabouOut on the town but the week ain’t over
Comendo yakisoba até ficar sóbrioEating yakisoba ‘till I'm good and sober
Um prato reconfortante para quando me sinto assimA comfort dish for when I feel like this
Mas é um pouco constrangedor dizer que sou um homem de culturaBut it’s a bit cringe to say I'm a man of culture

Pense em mim quando estiver sozinhaThink of me when you’re lonely
Quando sentir que não é nadaWhen you feel like you’re nothing
Acredite em mim, querida, você é tudo para mimBelieve me, baby you’re everything to me
E quando estiver voltando a dormirAnd when you’re falling back to sleep
Ouça minha voz, porque ela é sua para guardarListen to my voice, because it’s yours to keep

Bem, eu ousei acreditar que eu poderia ser o que você precisaWell, I dared to believe I could be what you need
O que você precisava que eu fosseWhat you needed me to be
Mas honestamente, isso foi egoísta da minha parteBut honestly, that was selfish of me
Não quero perder o que isso poderia serDon’t want to lose what this could be

Para esses abutres que só deixam ossosTo these vultures that leave only bones

Não feche os olhosDon’t close your eyes
Apenas se segure em mimJust hang onto me
Um salto de fé é tudo que precisamosA leap of faith is all we need
Você tem medo de tentarYou’re scared to try
Me desafiando duplamenteDouble-daring me
Eu darei o mergulho de bom gradoI’ll take the plunge willingly
Tão prontamenteSo willingly
Eu ousei acreditar que eu poderia serI dared to believe that I could be
Tudo o que você precisava que eu fosseAll that you needed me to be
Por que percebemos uma profeciaWhy did we perceive a prophecy
Quando um salto de fé era tudo que precisaríamosWhen a leap of faith was all we’d need
Você está aí, ohAre you there, oh
Você está aí, ohAre you there, oh