Waltz Of Damnation

Valsa da Condenação

Waltz Of Damnation

Lobos devorados pelos cãesWolves eaten by the dogs
Massas guiadas pelos demagogosMasses herded by the demagogues
Como o flautista que levaLike the piper they lead
Os ratos pelas ruasThe rats through the streets
Poder sobre as pessoas (cão come cão)Power over people (dog eat dog)
Causar dor ou sofrer você mesmoInflict pain or suffer yourself
Por que mostrar preocupação ou remorsoWhy show concern or remorse
Quando o egoísmo reinaWhen selfishness reigns
Uma canção levada pelos ventosA song carried on the winds
Para escravizar e oprimir de novoTo enslave and oppress again
Tão tolos para se importar,Too foolish to care,
Bêbados com os confortos da vidaDrunken with the comforts of life

Perdidos em um transe, uma dança tribalLost in a trance, a tribal dance
Todos hipnotizados, seus olhos vaziosAll hypnotized, their empty eyes
Uma valsa da condenação começa de novoA waltz of damnation begins again
Um vil descanto para dominar todas as mentesA vile descant to claim all minds

Valsa...Waltz...

Tanta raiva, isso atormenta minha menteSuch hatred, it racks my brain
Morte e dor pelo jogo do poderDeath and pain for the power game
Brincadeira nas mãos ensanguentadasPlayed into bloody hands
A natureza pode realmente ser desafiada?Can nature really be defied
Glorificamos a guerra (praga do homem)We glorify war (plague of man)
Por pedaços de papel e trinketsFor bits of paper and baubles
Por que nossos filhos devem morrerWhy must our children die
Pelos caprichos de poucos?For the whims of the few?
Ainda assim, todos são responsáveisYet all are responsible
Nosso próprio fôlego alimenta a orquestraOur very breath feeds the orchestra
Neste salão de música decrépitoIn this decrepit music hall
Dance sua vida emboraDance away your life

Libere-se da loucuraFree yourself from the madness
Deixe a ganância e o ódio consumiremLet greed and hatred consume
E você estará perdido na valsaAnd you shall be lost in the waltz
Condenado com os caídosCondemned with the fallen
A uma vida de escravidão e sofrimentoTo a life of slavery and suffering
A escolha é sua para fazerThe choice is yours to make
De quem você quebrará a correnteWho's chain will you break
Empodere a todos ou tenha seu poder tiradoEmpower all or have your power taken