Pedro Juan

Pedro Juan

Pedro Juan

Pedro Juan já morreu, tá no caixãoPedro Juan ha muerto, ya está en el cajón
Entre quatro paredes, não vê mais a luzDe cuatro paredes, ya no ve la luz
Ficou cegoHa quedado ciego
Ficou surdoHa quedado sordo
Ficou mudoHa quedado mudo
Não pode cantarNo puede cantar
Não pode dançarNo puede bailar
Não pode sonharNo puede soñar
Não pode rirNo puede reír
Não pode voarNo puede volar

Pedro Juan não quer abrir as portasPedro Juan no quiere las puertas abrir
Porque tem medo do jardim verdePorque tiene miedo del verde jardín
Tem medo do ventoLe teme al viento
Tem medo da florLe teme a la flor
Tem medo da luzLe teme a la luz
Tem medo do amorLe teme al amor
Tem medo dos sonhosLe teme a los sueños
Tem medo da dorLe teme al dolor
Ainda se mexeTodavía se mueve
Mas já morreuPero ya murió

Um tatu se escondeuUn armadillo se escondió
E sua carapaça se fechouY su coraza se cerró
A selva canta, cheira a verdeLa selva cante huele a verde
O ar fresco e transparenteEl aire fresco y transparente
Chuva clara, rio subindoLluvia clara, río creciente
O tatu se escondeuEl armadillo se escondió
Hoje teve medo e não viuHoy tuvo miedo y no la vio
Hoje teve medo e não ouviuHoy tuvo miedo y no la oyó
Hoje teve medoHoy tuvo miedo

SaiaSalga
Caminhe pela praiaCamine por la playa
Não fique com vontadeNo se quede con ganas
Porque pode morrerQue se puede morir

CanteCante
Mexa-se, caminhanteMuévase caminante
Dê passos à frenteDé pasos adelante
Pra poder viverPara poder vivir

Pedro Juan já morreu, tá no caixãoPedro Juan ha muerto, ya está en el cajón
Pedro Juan não quer abrir as portasPedro Juan no quiere las puertas abrir
Ficou cego - tem medo da luzHa quedado ciego - le teme a la luz
Ficou surdo - tem medo da florHa quedado sordo - le teme a la flor
Ficou mudo - tem medo do amorHa quedado mudo - le teme al amor
Não pode sentir - não pode dançarNo puede sentir - no puede bailar
Não pode rir - não pode voarNo puede reír - no puede volar
Mexeu a cabeça - mas já morreuMueve su cabeza - pero ya murió
Mexeu as mãozinhas - mas já morreuMueve sus manitas - pero ya murió
Ainda se mexe - mas já morreuTodavía se mueve - pero ya murió
Ainda se mexe - mas já morreuTodavía se mueve - pero ya murió