After Forever

Depois Para Sempre

After Forever

Cruzando o centro do nada
Crossing the center of nothingness
Em um manto de luz que flui
In a flowing cloak of light
A diferença entre sozinho e solidão
The gap between alone and loneliness
Está quebrantado abertamente
Is breaking up open wide
A idade é um inimigo poderoso
The age is a powerful enemy
No interminável deserto do tempo
In the endless desert of time
E, mesmo após a morte tinha morrido
And after even death had died
Um mar de lágrimas lhe dará nova vida
A sea of tears will give new life

Por outro lado
On the other side
Você encontrou o que você está procurando
Have you found what you´ve been searching for
Deite sua cabeça e boas-vindas aos mortos
Lay down your head and welcome to the dead
Você não pode voltar quando você já abriu a porta
You cannot return when you´ve opened the door
Este é o seu fim
This is your end
O portão para o outro lado
The gate to the other side

Onde quer que a viagem termine
Wherever the journey ends
Depois de um milhão de amanhãs
After one million tomorrows
Em vastos horizontes e distantes
In vast and distant horizons
No final de todas as dores
At the end of all sorrows
O que já estava esquecido há muito tempo
What once was long forgotten
Será talvez a volta um dia
Will maybe come back someday
E quando a luz nascer de novo
And when the light is born again
Voltaremos de uma maneira melhor
We will return in a better way

Por outro lado
On the other side
Você encontrou o que você está procurando
Have you found what you´ve been searching for
Deite sua cabeça e boas-vindas aos mortos
Lay down your head and welcome to the dead
Você não pode voltar quando você já abriu a porta
You cannot return when you´ve opened the door
Este é o seu fim
This is your end
O portão para o outro lado
The gate to the other side

Cruzando o centro do nada
Crossing the center of nothingness
Em um manto de luz que flui
In a flowing cloak of light
A diferença entre sozinho e solidão
The gap between alone and loneliness
Está quebrantado abertamente
Is breaking up open wide
A idade é um inimigo poderoso
The age is a powerful enemy
No interminável deserto do tempo
In the endless desert of time
E, mesmo após a morte tinha morrido
And after even death had died
Um mar de lágrimas lhe dará nova vida
A sea of tears will give new live

A morte é o destino de todos
Death is everyone's destiny
Em seus pensamentos você está criando o além
In your thoughts you´re creating the beyond
A morte é o destino de todos
Death is everyone's destiny
Mas o que você vai ver realmente permanecerá desconhecido
But what you´ll really see will stay unknown

Além de toda dor e sofrimento
Beyond all pain and sufferings
Venha deitar sua cabeça
Come on and lay down your head
E dizer Olá para os mortos
And say hello to the dead
No outro lado
On the other side

Por outro lado
On the other side
Você encontrou o que você está procurando
Have you found what you´ve been searching for
Deite sua cabeça e boas-vindas aos mortos
Lay down your head and welcome to the dead
Você não pode voltar quando você já abriu a porta
You cannot return when you´ve opened the door
Este é o seu fim
This is your end
O portão para o outro lado
The gate to the other side