Nazali

Eu Estou Aqui

Nazali

Na lingaki pe na meka chance na ngaNa lingaki pe na meka chance na nga
Livre!Libre!
Será que preciso gritar pra você me ouvir, mesmo que seja triste?Est-ce qu’esengi na fukama po o yok’anga ata mawa
Vazio!Vide!
Eu estou vazio, sua ausência me deixa em um suicídio como se fosse um sonhoJe suis vide, ton absence me livre na suicide sima o lela
Será que é só eu que me sinto assim, como os sábios, escritores que leem pra entenderEst-ce qu’ekomama na livre moko yaba savants, écrivains na tanga po na yeba
A maneira de te amarNdenge ya ko yebis’o na lingak’o
Será que é só eu que preciso de você, só de vocêEst-ce qu’etangama nga il faut kaka na bondel’o na
Amor, porque você me ignora?Bolingo po ozo nionga nga ko nionga

Eu estou alucinado ou é verdade? Ela me mente e depois ri!J’hallucine ou c’est vrai? Elle me ment puis elle rit!
Eu sou um idiota por estar atrás delaNga nde zoba ne na landak’e na sima
O que eu quero, ela sabeCe que je veux elle le sait
Mas ela só me afasta do seu amorMais elle ne fait que me sortir de son amour
Eu me perco no coração delaJe me perds dans son cœur

Eu estou aqui!Na zali!
Não sou eu, mãe, eu estou aqui!Nake te maman, na zali!
Eu sou como uma árvore, eu me agitoNa se ya nzete, na fandi
Eu só quero você de voltaNazo zela yo’o zonga
Eu estou aqui!Na zali!
Não sou eu, mãe, eu estou aqui!Nake te maman, na zali!
Eu sou como uma árvore, eu me agitoNa se ya nzete, na fandi
Eu só quero você de voltaNazo zela yo’o zonga

Escute os mais velhos dizendo: Eles não fazem mais promessas de verdadeYoka ba kulutu ba loba: Ba bomaka liyanzi na lisasi te
Como você pode me ignorar, me deixe em paz, mesmo que eu esteja em um cantoLokola yo boyi no ko linga nga, bwaka nga ata na fulu ba lokota nga
Mãe me disse: Todos os sonhos não se tornam realidadeMaman a yebisaki nga: Ndoto nionso ekomaka nango réalité te
Você vai acordar e ver que as promessas não valem nadaOko lamuka noko esi a dié, ba lokota na fulu ba sukola e bonga
No lugar onde você me deixou, eu só estou aqui sem me moverNa esika o tikelaki nga, naza kaka wana na bougé te
Eu sou como uma árvore, eu estou presoNa se ya nzete, naza pressé te
Olha, olha, olha, eu vou me levantarTala talatala eko talis’o na sima

Eu estou alucinado ou é verdade?J’hallucine ou c’est vrai?
Ela me mente e depois ri!Elle me ment puis elle rit!
Eu sou um idiota por estar atrás delaNga nde zoba ne na landak’e na sima
O que eu quero, ela sabeCe que je veux elle le sait
Mas ela só me afasta do seu amorMais elle ne fait que me sortir de son amour
Eu me perco no coração delaJe me perds dans son cœur

Eu estou aqui!Na zali!
Não sou eu, mãe, eu estou aqui!Nake te maman, na zali!
Eu sou como uma árvore, eu me agitoNa se ya nzete, na fandi
Eu só quero você de voltaNazo zela yo’o zonga
Eu estou aqui!Na zali!
Não sou eu, mãe, eu estou aqui!Nake te maman, na zali!
Eu sou como uma árvore, eu me agitoNa se ya nzete, na fandi
Eu só quero você de voltaNazo zela yo’o zonga

Volte, ehZela eh
Se você não voltar, você vai me matarSoki o zongi te oko boma nga
Volte e me abraceZonga o simba nga loboko
Eu estou aqui!Na zali!