The Awakening

O Despertar

The Awakening

Dentro desta solidão continuo a orar
Kodoku no naka inori tsuzukeru
Para que um dia este pesadelo acabe
Kono akumu ga owaru sono hi wo
Se você comparar esqueça nossos laços
Tatoeru nara kizuna wasurete
Também seremos parentes em uma luta de decapitação
Tomo ni nodo wo kiriau ketsuzoku

Então, a quem devo perseguir
Sou dare wo semeru beki na no ka
Não entendo nada, e ninguém percebe
Nani mo wakaranai, dare mo kizukanai
A corda que puxa os tempos vai devagar
The rope of the age goes slack

Vida passageira que espera o sol nascer
Mesameru hi wo matsu wo hakanaki inochi yo
E se quebra junto a esses arrependimentos
Nageki to tomo ni kudake
Aa Esse laço que nos une
Aa Sono kusari wo
Dentro dos corações de todas as pessoas se deseja o despertar
Subete no hito no mune ni Mebaeru koto wo negau
Nunca tiveram intensão de largar sua mão
Tebanasu tsumori wa nai
Aa Os meus pensamentos
Aa Kono omoi wo

Dentro deste vazio, continuo a hesitar
Kokuu no naka mayoi Tsuzukeru
Este ato se tornará um pecado?
Kono shogyou ha tsumi ni naru kato
Se você comparar, errará o caminho
Tatoeru nara michi wo ayamari
Tornando-se um viajante ao inferno
Tomo ni naraku he ochiru tabihito

Então, ninguém é perseguido
Sou dare mo semerareyashinai
Nada muda, ninguém percebe
Nani mo kawaranai Dare mo Kizukanai
A corda que puxa os tempos vai devagar
The rope of the age goes slack

Vida melancólica que espera o sol nascer
Mesameru hi wo matsu Awarena inochi wo
E se acaba junto a esses gritos
Sakebi to tomo ni kudake
Aa Esta tragédia
Aa Kono Higeki wo
Dentro dos corações de todas as pessoas se deseja o despertar
Subete no hito no mune ni Mebaeru koto wo negau
Nunca tiveram intensão de largar sua mão
Tebanasu tsumori wa nai
Aa Os meus pensamentos
Aa kono omoi wo

A chama resiste ao vento por pouco tempo
Toki no hazama de kaze ni sakarau tomoshibi
Se tudo começar a partir daqui, não perderei mais nada novamente
Koko kara hajimaru nara nido to ha nakushitari wa shinai

Não sinto nada, continuando desse jeito morrerei
Nani mo kanjinu mama tada Nakasare Yuku dake
Então, a quem devo perseguir
Sou dare mo semeru beki na no ka
Não entendo nada, ninguém percebe
Nani mo wakaranai Dare mo kizukanai
A corda que puxa os tempos vai devagar
The rope of the age goes slack

Vida passageira que espera o sol nascer
Mesameru hi wo matsu wo hakanaki inochi yo
E se quebra junto a esses arrependimentos
Nageki to tomo ni kudake
Aa Esse laço que nos une
Aa Sono kusari wo
Dentro dos corações de todas as pessoas se deseja o despertar
Subete no hito no mune ni Mebaeru koto wo negau
Nunca tiveram intensão de largar sua mão
Tebanasu tsumori ha nai
Aa Os meus pensamentos
Aa Kono omoi wo

A chama resiste ao vento por pouco tempo
Toki no hazama de Kaze ni Sakarau tomoshibi
Se aqui for o lugar de retorno, não apagarei o fogo de nossa promessa
Koko ga modoru basho nara Chikai no hi ha keseyashinai
Até o tempo se esgotar, minha alma continuará falando
Toki hatsuru made Katari Tsuzukeru tamashii
Se tudo começar a partir daqui, não perderei mais nada novamente
Koko kara hajimaru kara nido to ha nakushitari wa shinai