A Far-Off Distance

Uma Longa Distância

A Far-Off Distance

Com esse olhos vazios
Sameta manazashi
O que continua a observar?
Nani wo mitsudzukeru no ka
Pessoas que você deve proteger?
Mamoru beki mono?
Nem mesmo a solidão me fará hesitar
Kodoku sae tamerashikuwa nai
Nem mesmo estristecerei
Kono mi sae oshiku wa nai
Mesmo se eu apodrecer
Even if I rot away
Basta continuar correndo
Just keep on running

Tão longe, mas eu nunca desisto
So far away, but I never give up
Agora esse desatável laço
Ima tokenai kizunaga
Continuará a misturar-se com o destino
Unmei to kousaku shite yuku
Eu vou superar isso, é agora
I'll get over it, it's now
Uma longa distância
A far-off distance

Esse doce sussurro
Amai sasayaki
Aonde está me convidando?
Doko he sasoi yuku no ka
Mesmo que eu caia na dúvida
Mayoi ochite mo
Ainda haverá um fragmento da verdade
Shinjitsu no kakera wa aru
Mesmo se eu apodrecer
Even if I rot away
Basta continuar a rezar
Just keep on praying

Tão longe, mas eu sinto muitos amores
So far away, but I feel many loves
Mesmo que o amanhã esteja desmoronado
Kuzuresou na asu demo
As pulsações do destino ainda fluirão
Unmei no kodou wa myakuutsu
Eu vou superar isso, é agora
I'll get over it, it's now
Uma longa distância
A far-off distance

Tão longe
So far away
Mas eu nunca desisto
But I never give up
Agora esse desatável laço
Ima tokenai kizunaga
Continuará a misturar-se com o destino
Unmei to kousaku shite yuku
Eu vou superar isso, é agora
I'll get over it, it's now
Uma longa distância
A far-off distance

Tão longe, mas eu sinto muitos amores
So far away, but I feel many loves
Mesmo que o amanhã esteje desmoronado
Kuzuresou na asu demo
As pulsações do destino ainda fluirão
Unmei no kodou wa myakuutsu
Continuarei em direção deste futuro sem limites
Kagirinai mirai he tsudzuite yuku
Yeaaa... E eu vou superar isso, é agora
Yeaaa... And I will get over it, it's now
Uma longa distância
A far-off distance

Eu acredito em meu destino
I believe in my destiny
Todo mundo sabe! eu não estou sempre sozinho
Everyone knows! I'm not ever alone
O amanhã nunca morre eu posso voar a qualquer hora
Tomorrow never dies I can fly anytime
Eu tenho a verdade do passado
I have the truth from the past
Sempre no meu coração
Always in my heart
Eu dedico o meu corpo
I devote my body
Porque eu tenho um vínculo alguém vai responder
Cause I have a bond Somebody will respond
O amanhã nunca morre eu posso voar a qualquer hora
Tomorrow never dies I can fly anytime
Ir para o fim da vida
Go to the end of life
Não há medo é brilhante
There's no fear It is bright
Eu estou vivo!
I'm alive!