Scars

Feridas

Scars

Uma cruel mentira está escondida
涙には残酷な嘘が
Namida ni wa zankoku na uso ga
Em suas lágrimas
隠されてる
Kakusareteru
Eu suspiro tentando apagar
ため息は壊れた記憶を
Tameiki wa kowareta kioku wo
As memórias fragmentadas
消し去るため
Keshisaru tame

Uma imagem se contorce na minha mente
影がひとつ蠢く
Kage ga hitotsu ugomeku
Mas não consigo desfazê-la
脱ぎ切れるままに
Nugui kireru mama ni

Repete-se forte e intensamente
強く深く繰り返す
Tsuyoku fukaku kurikaesu
A dor agúda da ferida que resta no meu peito
胸に残る傷のうずきは
Mune ni nokoru kizu no uzuki wa
Esperando a hora que estarei curado
癒される時を待って
Iyasareru toki wo matte
Marco este momento tristemente
今を切なく刻むよ
Ima wo setsunaku kizamu yo

Apesar de lamentar o amanhã
後悔は明日を嘆くほど
Koukai wa asu wo nageku hodo
Continuo a viver
生き続ける
Ikitsuzukeru
Nesta solidão, as memórias de um tempo distânte
孤独には遥か過ぎ去った
Kodoku ni wa haruka sugisatta
Se reúnem
時が集う
Toki ga tsudou

As mentiras ditas pelo mau
毒に触れた言葉は
Doku ni fureta kotoba wa
Foram pintadas por verdade
嘘を真に染めた
Uso wo shin ni someta

Quando lembro da traição
裏切り思い出す時
Uragiri omoidasu toki
A dor agúda da ferida ataca meu peito
胸を襲う傷のうずきは
Mune wo osou kizu no uzuki wa
Sabendo que ainda não estou curado
癒されぬことを知って
Iyasarenu koto wo shitte
Marco este momento futilmente
今を虚しく刻むよ
Ima wo munashiku kizamu yo

Repete-se forte e intensamente
強く深く繰り返す
Tsuyoku fukaku kurikaesu
A dor agúda da ferida que resta no meu peito
胸に残る傷のうずきは
Mune ni nokoru kizu no uzuki wa
Esperando a hora que estarei curado
癒される時を待って
Iyasareru toki wo matte
Marco este momento tristemente
今を切なく刻むよ
Ima wo setsunaku kizamu yo

Quando lembro da traição
裏切り思い出す時
Uragiri omoidasu toki
A dor agúda da ferida ataca meu peito
胸を襲う傷のうずきは
Mune wo osou kizu no uzuki wa
Sabendo que ainda não estava curado
癒されぬことを知って
Iyasarenu koto wo shitte
Marquei o momento futilmente
今を虚しく刻んだ
Ima wo munashiku kizanda