ECO DOS DESTINOS

ECHOES OF FATE

Das memórias soltas
ほどけた記憶から
hodoketa kioku kara
Fragmentos do passado explodiram
弾けた過去の欠片
hajiketa kako no kakera
No futuro que se revelou de novo
もう一度見えた未来に
mou ichido mieta mirai ni
Vejo um sonho vívido
鮮麗な夢を見る
senrei na yume wo miru

Uma voz diz para alcançar além
彼方届けと声がする
kanata todoke to koe ga suru
Os sentimentos que continuei a tocar
奏で続けた思いを
kanade tsuzuketa omoi wo
Gritando amor por você
君に愛を叫ぶ
kimi ni ai wo sakebu

Se eu puder te encontrar no céu azul
群青の空に会えたら
gunjō no sora ni aetara
Envolto em um amor sem dúvidas
迷いない愛情に羽織られ
mayoi nai aijou ni haorare
Se eu atravessar o mar profundo
深閑の海を渡れば
shinkan no umi wo watareba
Só para você, o amor existe
君だけに愛が
kimi dake ni ai ga

As palavras te capturam
言葉は君を捉えて
kotoba wa kimi wo toraete
Conhecendo um sonho sem nuvens
曇りなき夢を知る
kumori naki yume wo shiru

A noite avança, presa na obsessão
執心に絆され夜がゆく
shushin ni kizuna sare yoru ga yuku
Profundamente seduzido, com certeza
深く誘い確かに
fukaku sasoi tashika ni
Vestindo o amor com você
君と愛を纏う
kimi to ai wo matou

Quando eu ver o céu vermelho vivo
鮮紅の空が見えたら
senkō no sora ga mieta ra
Abraçado por um amor que transborda
迸る愛情に抱かれ
hashiraku aijou ni dakare
Quando o trovão fizer o mar tremer
雷鳴に海が揺れたら
raimei ni umi ga yuretara
Só para você, o amor existe
君だけに愛が
kimi dake ni ai ga

Mesmo que o tempo que não posso falar passe
語れない時が過ぎても
katarenai toki ga sugite mo
Um destino único
無二の運命が
muni no unmei ga
Gravado sem mudanças
変わらずに刻み
kawarazu ni kizami
Protegendo o amanhã
明日を守る
ashita wo mamoru

Ao tocar o agora inabalável
揺るぎない今に触れたら
yuruginai ima ni furetara
Novas emoções se sobrepõem e brilham
新しい感情が重なり煌めく
atarashii kanjou ga kasanari kirameku

Se eu puder te encontrar no céu azul
群青の空に会えたら
gunjō no sora ni aetara
Envolto em um amor sem dúvidas
迷いない愛情に羽織られ
mayoi nai aijou ni haorare
Se eu atravessar o mar profundo
深閑の海を渡れば
shinkan no umi wo watareba
O amor só se direciona a você
君だけに愛は向かうよ
kimi dake ni ai wa mukau yo

Se eu puder voar até onde quiser
どこまでも飛んで行けるなら
doko made mo tonde ikeru nara
Levando tudo que arde em chamas
燃え盛る全てを運んで
moesakaru subete wo hakonde
Vou continuar sentindo para sempre
いつまでも感じ続けよう
itsumade mo kanji tsuzukeyou