FINALLY, IT COMES!

FINALMENTE, CHEGA!

FINALLY, IT COMES!

O vento corre e queima
奔る風が燃える
hashiru kaze ga moeru
O ritmo faz meu coração vibrar
律動胸を躍らせる
ritsudō mune wo odoraseteru
Cruzando o vasto céu
遥か空を馳せる
haruka sora wo haseru
Acumulando o tempo, vem pra meu lado
時を積み重ねて come to my side
toki wo tsumikasanete come to my side

Ninguém pode
No one can
No one can
Ninguém sabe
Nobody knows
Nobody knows
Mas alguém grita
But someone shouts
But someone shouts
Finalmente, chega!
Finally, it comes!
Finally, it comes!

Agarre todos os meus sonhos, acredite
Grab all my dreams そう信じて
Grab all my dreams sō shinjite
Agarre meus sonhos, vamos voar
Grab hold of my dreams 舞い上がろう
Grab hold of my dreams maiagarou
Não deixe escapar nada
一欠片溢さない
ikkakera afusanai
Caminhe pelo caminho que mostrei
示した道をゆく
shimeshita michi wo yuku
Sem medo
怯まずに
hibamazu ni

A voz envolve a verdade
声は真を纏う
koe wa shin wo matō
Mudando o tempo, mais perto de mim
時を変え続けて closer to me
toki wo kae tsuzukete closer to me

Ninguém pode
No one can
No one can
Ninguém pensa
Nobody thinks
Nobody thinks
Mas alguém grita
But someone shouts
But someone shouts
"Finalmente, se move!"
"Finally, it moves!"
"Finally, it moves!\"

Pegue todos os meus sonhos, agora mesmo
Get all my dreams 今すぐに
Get all my dreams ima sugu ni
Agarre meus sonhos, vamos decolar
Get hold of my dreams 飛び立とう
Get hold of my dreams tobitatou
O brilho que se levanta
立ち上る輝きは
tachiagaru kagayaki wa
Fortalece o chão que pisamos
踏み出し地を固め
fumidashi chi wo katame
Não tenha medo, enfrente
恐れないで臨め
osorenai de nozome

Mesmo sendo empurrado várias vezes
幾度も戻されながら
ikudo mo modosarenagara
Ainda assim, estenda as mãos e suba alto
それでもまた手を広げて高く
soredemo mata te wo hirogete takaku

Agarre todos os meus sonhos, sem hesitar
Grab all my dreams 躊躇わず
Grab all my dreams chūchowazu
Agarre meus sonhos, vamos voar
Grab hold of my dreams 舞い上がろう
Grab hold of my dreams maiagarou
Não deixe escapar nada
一欠片溢さない
ikkakera afusanai
Caminhe pelo caminho que mostrei
示した道をゆく
shimeshita michi wo yuku
Sem medo, vamos agarrar
怯まずに掴もう
hibamazu ni tsukamou

Pegue todos os meus sonhos, agora mesmo
Get all my dreams 今すぐに
Get all my dreams ima sugu ni
Agarre meus sonhos, vamos decolar
Get hold of my dreams 飛び立とう
Get hold of my dreams tobitatou
O brilho que se levanta
立ち上る輝きは
tachiagaru kagayaki wa
Fortalece o chão que pisamos
踏み出し地を固め
fumidashi chi wo katame
Avance corajosamente, desafie com firmeza
進め雄々しく挑め凛々しく
susume ooshikushite idome rinrinshiku
Pinte o agora com novas cores
今を塗り替えてゆけ
ima wo nurikaete yuke