IN WATER'S GAZE

NO OLHAR DAS ÁGUAS

IN WATER'S GAZE

Na passagem rápida do tempoIn the swift passage of time
Neste mundo implacável onde as mentiras colidemIn this relentless world where lies collide
Quando sombras se misturam com a luzWhen shadows merge with light
A natureza realmente se revela?Do natures truly unfold?
As almas encontram seu caminho?Do souls find their way?

Na cadência do caosIn the cadence of chaos
Enquanto o relâmpago rasga o céuAs the lightning tears the sky apart
Quando sombras se misturam com a luzWhen shadows merge with light
Crescemos no abraço da pedra?Do we grow in stone's embrace?
Nossos corações entregamos à verdadeOur hearts we give to the truth

Por que nos deixamos consumir pelo ódio?Why do we get consumed by the grip of hate?
Por que lutamos selando nosso próprio destino?Why do we fight sealing our own fate?
Atravessando o rioCrossing the river
Conseguimos ver o mundo da ilusãoCould we see the world of pretense
No olhar das águas?In water's gaze?

Cavalgamos pela escuridãoWe ride through the darkness
Corações ardendo intensamenteHearts blazing bright
Seguramos as rédeasHold the reins
Com um batida estrondosaWith a thunderous beat
Pela terraAcross the land
Nas profundezas da minha almaIn the depths of my soul
Vou encontrar meu lugarI'll find my place
Confiar em mim mesmo e lutarTrust in myself and fight

Na floresta envolta em névoaIn the mist-laden forest
Buscamos o caminhoWe seek the path
Que estamos destinados a trilharWe're destined to tread
Quando sombras se misturam com a luzWhen shadows merge with light
O caminho se revelará diante de nossos olhos?Will the path unfold before our eyes
A luz irá iluminar nosso caminho?Will the light grace our path?

Por que nos deixamos consumir pelo ódio?Why do we get consumed by the grip of hate?
Por que lutamos selando nosso próprio destino?Why do we fight sealing our own fate?
Atravessando o rioCrossing the river
Conseguimos ver o mundo da ilusãoCould we see the world of pretense
No olhar das águas?In water's gaze?

Cavalgamos pela escuridãoWe ride through the darkness
Corações ardendo intensamenteHeart's blazing bright
Seguramos as rédeasHold the reins
Com um batida estrondosaWith a thunderous beat
Pela terraAcross the land
Nas profundezas da minha almaIn the depths of my soul
Vou encontrar meu lugarI'll find my place
Confiar em mim mesmo e lutarTrust in myself and fight

Cavalgamos pelo fogoWe ride through the fire
Sem medo à vistaNo fear in sight
Seguramos as rédeasHold the reins
Com a velocidade da luzWith the speed of light
Pelo céuAcross the sky
Vamos nos firmar no chãoWe'll stand on the ground
No destinoAt the destination
Lutamos com todas as nossas forçasWe fight with all our might

Por que nos deixamos consumir pelo ódio?Why do we get consumed by the grip of hate?
Por que lutamos selando nosso próprio destino?Why do we fight sealing our own fate?
Atravessando o rioCrossing the river
Conseguimos ver o mundo da ilusãoCould we see the world of pretense
No olhar das águas?In water's gaze?

Cavalgamos pela escuridãoWe ride through the darkness
Corações ardendo intensamenteHeart's blazing bright
Seguramos as rédeasHold the reins
Com um batida estrondosaWith a thunderous beat
Pela terraAcross the land
Nas profundezas da minha almaIn the depths of my soul
Vou encontrar meu lugarI'll find my place
Confiar em mim mesmo e lutarTrust in myself and fight

Cavalgamos pelo fogoWe ride through the fire
Sem medo à vistaNo fear in sight
Seguramos as rédeasHold the reins
Com a velocidade da luzWith the speed of light
Pelo céuAcross the sky
Vamos nos firmar no chãoWe'll stand on the ground
No destinoAt the destination
Lutamos com todas as nossas forçasWe fight with all our might