NÃO DEIXE O TEMPO APODRECER

LET NO TIME DECAY

Cala a boca! Vai direto ao ponto, agora
Shut your face! Get to the point, now
Shut your face! Get to the point, now
Você tá falando tempo demais
You're talking way too damn long
You're talking way too damn long
Saiba seu lugar! Vá direto ao que importa, agora
Know your place! Cut to the chase, now
Know your place! Cut to the chase, now
Você acaba sem ninguém ao seu lado
You wind up with no one by your side
You wind up with no one by your side

Cala a boca! Foca no que importa, agora
Shut your face! Stick to the point, now
Shut your face! Stick to the point, now
Me dá algo que faça sentido
Give me something meaningful
Give me something meaningful
Saiba seu lugar! Vá direto ao que importa, agora
Know your place! Cut to the chase, now
Know your place! Cut to the chase, now
Você termina sem ninguém ao seu lado
You end up with no one by your side
You end up with no one by your side

Eu vivo no tempo sem esperança
I live in the hopeless time
I live in the hopeless time
掴めないこの時代
掴めないこの時代
tsukamenai kono jidai
Não me agite, eu perco o controle
Don't shake me up I lose control
Don't shake me up I lose control
苛立ちに支配され
苛立ちに支配され
iradachi ni shihai sare
Eu vivo no tempo sem alma
I live in the soulless time
I live in the soulless time
熱のないこの時代
熱のないこの時代
netsu no nai kono jidai
Não me atrapalhe, eu caio abaixo
Don't mess me up I fall below
Don't mess me up I fall below
朽ちてゆく
朽ちてゆく
kuchite yuku

Use a cabeça! Corte as mentiras agora
Use your head! Cut through the lies now
Use your head! Cut through the lies now
Por que você ainda não tá vendo isso?
Why are you still not seeing it?
Why are you still not seeing it?
Pense à frente! Vá para a verdade agora
Think ahead! Get to the truth now
Think ahead! Get to the truth now
Você só tem orgulho no final
You've got nothing but pride in the end
You've got nothing but pride in the end

Eu vivo no tempo sem ajuda
I live in the helpless time
I live in the helpless time
足宛いてるこの時代
足宛いてるこの時代
ashi aite iru kono jidai
Não me quebre, eu perco o controle
Don't break me up I lose control
Don't break me up I lose control
哀絶に支配され
哀絶に支配され
aizetsu ni shihai sare
Eu vivo no tempo sem rumo
I live in the aimless time
I live in the aimless time
あてのないこの時代
あてのないこの時代
ate no nai kono jidai
Não me prepare, eu caio abaixo
Don't set me up I fall below
Don't set me up I fall below
消えてゆく
消えてゆく
kiete yuku

Não deixe o tempo apodrecer, recupere o agora
Let no time decay 今を取り戻せ
Let no time decay ima wo torimodose
Não jogue o tempo fora, só lamentar não vai resolver
Don't cast time away 悲しむだけじゃ始まらない
Don't cast time away kanashimu dake ja hajimaranai
Não deixe o tempo apodrecer, estenda a mão para o amanhã
Let no time decay 明日に手を伸ばせ
Let no time decay ashita ni te wo nobase
Não jogue o tempo fora, mova-se com a raiva
Don't cast time away 怒りで動かせ
Don't cast time away ikari de ugokase

Eu vivo no tempo sem esperança
I live in the hopeless time
I live in the hopeless time
掴めないこの時代
掴めないこの時代
tsukamenai kono jidai
Não me agite, eu perco o controle
Don't shake me up I lose control
Don't shake me up I lose control
苛立ちに支配され
苛立ちに支配され
iradachi ni shihai sare
Eu vivo no tempo sem alma
I live in the soulless time
I live in the soulless time
熱のないこの時代
熱のないこの時代
netsu no nai kono jidai
Não me atrapalhe, eu caio abaixo
Don't mess me up I fall below
Don't mess me up I fall below
朽ちてゆく
朽ちてゆく
kuchite yuku

Não deixe o tempo apodrecer, recupere o agora
Let no time decay 今を取り戻せ
Let no time decay ima wo torimodose
Não jogue o tempo fora, só lamentar não vai acabar
Don't cast time away 悲しむだけじゃ終わらない
Don't cast time away kanashimu dake ja owaranai

Não deixe o tempo apodrecer, estenda a mão para o amanhã
Let no time decay 明日に手を伸ばせ
Let no time decay ashita ni te wo nobase
Não jogue o tempo fora, mesmo que a ansiedade te afunde e te bagunce
Don't cast time away 焦燥に沈み揉まれ乱されても
Don't cast time away shousou ni shizumi momare midasare temo
Não deixe o tempo minguar, pise forte e quebre tudo
Let no time wane 強く踏み砕け
Let no time wane tsuyoku fumikudake
Não jogue o tempo fora, mova-se com a raiva
Don't cast time away 怒りで動かせ
Don't cast time away ikari de ugokase

Levante-se de novo, segure-se firme na dor
Stand again Hold on to yourself through pain
Stand again Hold on to yourself through pain
Ressurgir de novo, continue se preparando agora
Rise again Keep holding yourself ready now
Rise again Keep holding yourself ready now