LET US SHINE

DEIXE-NOS BRILHAR

LET US SHINE

A chuva que cai sem parar
ながくふりつづくあめが
nagaku furitsudzuku ame ga
Bate no meu corpo sem dó
このからだにうちつけて
kono karada ni uchitsukete
Enfrentando o vento que sopra
ふきつけるかぜにむかい
fukitsukeru kaze ni mukai
Aperto a mão que tá congelando
かじかんだてをにぎりしめる
kajikanda te wo nigirishimeru

Olhe pra cima, com certeza vamos encontrar a resposta um dia
Look up, surely we can find the answer someday
Look up, surely we can find the answer someday
Vamos nos firmar, pisando na terra molhada
We will stand, ぬれただいちをふみしめて
We will stand, nureta daichi wo fumishimete
Vamos brilhar, em direção à esperança certa
We will shine, たしかなきぼうにむかい
We will shine, tashika na kibou ni mukai
Vamos caminhar até onde der, vamos lá
どこまでもさきまで さああるいてゆこう
doko made mo saki made saa aruiteyukou
Acredite, vamos conseguir tudo
そうしんじてすべてつかみとれ
sou shinjite subete tsukamitore

Cansado, só apanhando
つかれはてたみにそそぐ
tsukarehateta mi ni sosogu
Sendo atingido pela chuva que não cessa
やまないあめにただうたれて
yamanai ame ni tada utarete

Olhe pra cima, com certeza há uma luz atrás das nuvens
Look up, surely there's a light behind the clouds
Look up, surely there's a light behind the clouds
Juntos vamos nos firmar, mesmo com o sofrimento que não sai
Together we'll stand ぬぎきれないくるしみも
Together we'll stand nuguikirenai kurushimi mo
Juntos vamos brilhar, agora vai nos iluminar
Together we'll shine いまぼくらをてらすだろう
Together we'll shine ima bokura wo terasu darou
Não há mais nada a perder, não
うしなうものなど いまはもうないさ
ushinau mono nado ima wa mou nai sa
Acredite, vamos conseguir tudo
そうしんじてすべてつかみとれ
sou shinjite subete tsukamitore

Aperte os pedaços do sonho guardados no peito
むねにしまいこんだゆめのかけらをにぎりしめて
mune ni shimaikonda yume no kakera wo nigirishimete
Sim, agora mais uma vez, brilhe como naquele dia
そう いまもういちどかがやけあのひのように
sou, ima mou ichido kagayake ano hi no you ni

Olhe pra cima, com certeza podemos ver a luz das estrelas, sinta essa emoção
Look up, surely we can see the starlight このおもいよせて
Look up, surely we can see the starlight kono omoiyosete
Olhe pra cima, com certeza há uma luz atrás das nuvens
Look up, surely there's a light behind the clouds
Look up, surely there's a light behind the clouds
Vamos nos firmar, pisando na terra molhada
We will stand, ぬれただいちをふみしめて
We will stand, nureta daichi wo fumishimete
Vamos brilhar, o céu vai nos iluminar
We will shine そらはぼくらをてらすだろう
We will shine sora wa bokura wo terasu darou
Vamos caminhar até onde der, vamos lá
どこまでもさきまで さああるいてゆこう
doko made mo saki made saa aruiteyukou
Acredite, vamos correr de novo
そうしんじてもういちどかけだせ
sou shinjite mou ichido kakedase

Oh, a chuva já foi embora
Oh rain's been gone
Oh rain's been gone
Juntos vamos brilhar, em direção à esperança certa
Together we'll shine たしかなきぼうにむかい
Together we'll shine tashika na kibou ni mukai
Não há mais nada a perder, não
うしなうものなど いまはもうないさ
ushinau mono nado ima wa mou nai sa
Acredite, vamos continuar avançando
そうしんじてすすみつづけよう
sou shinjite susumi tsudzukeyou
Com essa emoção inabalável
ゆるぎないこのおもいとともに
yuruginai kono omoi to tomo ni

Apenas deixe-nos brilhar, olhe para o céu, a chuva já foi embora
Just let us shine look up the sky, rain's been over
Just let us shine look up the sky, rain's been over
Apenas mantenha-nos vivos, não temos mais nada a perder
Just keep us alive we have nothing to lose anymore
Just keep us alive we have nothing to lose anymore
Apenas deixe-nos brilhar, olhe para o céu, a chuva já foi embora
Just let us shine look up the sky, rain's been over
Just let us shine look up the sky, rain's been over
Apenas mantenha-nos vivos e nossa alma nunca vai adormecer
Just keep us alive and our soul will never fall asleep
Just keep us alive and our soul will never fall asleep
Apenas deixe-nos brilhar
Just let us shine
Just let us shine