Run To The Edge

Corra Até a Beira

Run To The Edge

Lute pela liberdade! Corra até a beira
ファイト フォー リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Fight for liberty! Run 'til the edge!
Mesmo que não haja refúgio, lute até o fim
イーヴン イフ ゼアーズ ノー リフュージュ、ファイト 'til ザ エンド
Even if there's no refuge, fight 'til the end!

Isso é algo que eu vi em um sonho
ソレ ワ イツ ノ ヒ カ ユメ ニ ミタ コウケイ
Sore wa itsu no hi ka yume ni mita koukei
Sem tempo pra fugir, só ficar firme
ニゲル ヒマ モ ナク タダ タチツクシテ
Nigeru hima mo naku tada tachitsukushite
No céu, uma luz ofuscante, de repente, um sinal de tragédia
ソラ ニ クラク ヒカリ トツゼン オトズレタ ヒゲキ ノ ノロシ ガ
Sora ni kuraku hikari totsuzen otozureta higeki no noroshi ga

Lute pela liberdade! Corra até a beira
ファイト フォー リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Fight for liberty! Run 'til the edge!
Mesmo que não haja refúgio, lute até o fim
イーヴン イフ ゼアーズ ノー リフュージュ、ファイト 'til ザ エンド
Even if there's no refuge, fight 'til the end!
Conquiste a liberdade! Corra até a beira
オブテイン リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Obtain liberty! Run 'til the edge!
Mesmo que não tenhamos armas, lute até o fim
イーヴン イフ ウィー ハヴ ノー アームズ、ファイト 'til ザ エンド
Even if we have no arms, fight 'til the end!

Isso é um peso que não se pode ignorar
ソレ ワ オモイガゲズ メ ニ シタ ジョウケイ
Sore wa omoigagezu me ni shita joukei
A raiva se acumula e a névoa se dissipa
タギル イカリ サエ モ カスミ キエユク
Tagiru ikari sae mo kasumi kieyuku

Apenas continue, não há tempo pra lamentar
ジャスト キープ ゴーイング、ゼアーズ ノー タイム トゥ グリーヴ
Just keep going, there's no time to grieve
Acredite, lute com sua própria vontade
シンジ タタカエ オノレ ノ イシ デ
Shinji tatakae onore no ishi de
Apenas sobreviva, temos que encontrar a luz da esperança para amanhã
ジャスト サバイブ、ウィー ハヴ トゥ ファインド ザ ライト オブ ホープ フォー トモロウ
Just survive, we have to find the light of hope for tomorrow
Se tudo se perder, siga em frente
ソノ スベテ ウシナッテモ ツラヌケ
Sono subete ushinattemo tsuranuke

Nós apenas corremos até a beira, e lutamos até o fim
ウィー ジャスト ラン トゥ ザ エッジ、アンド ファイト 'til ザ エンド
We just run to the edge, and fight 'till the end
Continuamos correndo, buscando significado
ハシリ ツヅケル イミ モトメテ
Hashiri tsudzukeru imi motomete
Refletindo toda a realidade, apenas nos rebelamos
メ ニ ウツル スベテ ノ ゲンジツ タダ アラガッテユケ
Me ni utsuru subete no genjitsu tada aragatteyuke

Perigo mortal, o coração pulsa com medo
モータル デンジャー ウゴメキ オソレル コノ コドウ
Mortal danger ugomeki osoreru kono kodou
Não há refúgio, cercados pela ameaça
ゼアーズ ノー リフュージュ セマリクル キョウイ ニ サラサレ
There's no refuge semarikuru kyoui ni sarasare
Estamos cercados, tapamos os ouvidos, a vida se esvai
ウィー アー ベセット ミミ オ フサギ イキ オ コロシ
We are beset mimi o fusagi iki o koroshi
Algo está rugindo, essa vontade de viver é fraca
サムシングズ ロアリング ムリョク ナ コノ イキル イシ ヨ
Something's roaring muryoku na kono ikiru ishi yo

O tempo está passando, definitivamente sinto esse coração
タイム イズ ランニング タシカニ カンジタ コノ コドウ
Time is running tashikani kanjita kono kodou
Não há refúgio, a pedra se agita
ゼアーズ ノー リフュージュ フルイタツ イシ ヨビオコシ
There's no refuge furuitatsu ishi yobiokoshi
Ainda temos esperança, seguimos com a esperança
ウィー スティル ハヴ ホープ ツイエユク キボウ ト トモニ
We still have hope tsuieyuku kibou to tomoni
Levante-se e lute, corra pelo caminho que acredita
スタンド アップ アンド ファイト シンジタ ミチ エ ハシリダセ
Stand up and fight shinjita michi e hashiridase

Agora, mais uma vez, quero entender o significado da justiça
イマ モウ イチド トイタイ ソノ セイギ ノ イミ オ
Ima mou ichido toitai sono seigi no imi o
Um futuro sem valor, roubado sem compaixão
ムジョウ ニ ウバワレタ カケガエ ノ ナイ ミライ
Mujou ni ubawareta kakegae no nai mirai
Entre a tristeza e a vida, lágrimas sem sentido
カナシミ ト イキドウリ ノ ハザマ ニ オチタ ナミダ ノ ムイミサ オ
Kanashimi to ikidouri no hazama ni ochita namida no muimisa o
Nada se revela, apenas rimos de tudo
ナニ モ カミシメズ タダ アザワラウ ダケ
Nani mo kamishimezu tada azawarau dake

Isso é algo que eu vi em um sonho
ソレ ワ イツ ノ ヒ カ ユメ ミタ コウケイ
Sore wa itsu no hi ka yume mita koukei
Acredite, continue lutando por seus ideais
シンジ タタカイ ツヅケタ リソウキョウ
Shinji tatakai tsudzuketa risoukyou
Rompa com a opressão, enfrente esse significado
イギ オ ツラヌキ アラガウ コノ イミ オ
Igi o tsuranuki aragau kono imi o
Acredite, deixe seus sentimentos fluírem, agora corra
シンジ オモイ オ ハセ イマ カケダセ
Shinji omoi o hase ima kakedase

Não olhe para trás, sabemos da luta da alma
ドント ルック バック、ウィー ノウ ザ ストラグル オブ ソウル
Don't look back, we know the struggle of soul

Nós apenas corremos até a beira, se não houver significado
ウィー ジャスト ラン トゥ ザ エッジ、イフ ゼアーズ ノー ミーニング
We just run to the edge, if there's no meaning
Buscando o sentido dessa luta
コノ タタカイ ノ イミ モトメテ
Kono tatakai no imi motomete
Refletindo toda a realidade, apenas nos rebelamos
メ ニ ウツル スベテ ノ ゲンジツ タダ アラガエ
Me ni utsuru subete no genjitsu tada aragae

Correndo até a beira, lutando até o fim
ランニング トゥ ザ エッジ、ファイティング 'til ザ エンド
Running to the edge, fighting 'til the end
Ergam suas mãos cheias de feridas
キズ ダラケ ノ ソノ テ オ カカゲ
Kizu darake no sono te o kakage
Toda a liberdade que foi roubada
ウバワレタ ジユウ ノ スベテ ワ
Ubawareta jiyuu no subete wa
Com certeza, um dia será recuperada
キット イツ ノ ヒ カ トリモドセル ダロウ
Kitto itsu no hi ka torimodoseru darou
Apenas continue correndo até o fim
タダ ハテ マデ ハシリ ツヅケロ
Tada hate made hashiri tsudzukero

Apenas continue, não há tempo pra lamentar
ジャスト キープ ゴーイング ゼアーズ ノー タイム トゥ グリーヴ
Just keep going there's no time to grieve
É cedo demais pra desistir, então isso não é o fim
イッツ トゥー スーン トゥ ギブ アップ、ソー ディス イズ ノット ザ エンド
It's too soon to give up, so this is not the end
Apenas sobreviva, temos que encontrar a luz da esperança para amanhã
ジャスト サバイブ、ウィー ハヴ トゥ ファインド ザ ライト オブ ホープ フォー トモロウ
Just survive, we have to find the light of hope for tomorrow
Não estamos sozinhos
ウィー アー ノット アローン
We're not alone!
Lute até o fim
ファイト 'til ザ エンド
Fight 'til the end!
Corra até a beira
ラン 'til ザ エッジ
Run 'til the edge!

Lute pela liberdade! Corra até a beira
ファイト フォー リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Fight for liberty! Run 'til the edge!
Mesmo que não haja refúgio, lute até o fim
イーヴン イフ ゼアーズ ノー リフュージュ、ファイト 'til ザ エンド
Even if there's no refuge, fight 'til the end!
Conquiste a liberdade! Corra até a beira
オブテイン リバティ！ ラン 'til ザ エッジ
Obtain liberty! Run 'til the edge!
Mesmo que não tenhamos armas, lute até o fim
イーヴン イフ ウィー ハヴ ノー アームズ、ファイト 'til ザ エンド
Even if we have no arms, fight 'til the end!