THE REASON WE FIGHT

A RAZÃO PELA QUAL LUTAMOS

THE REASON WE FIGHT

observando a luz que se vai
ついえてゆくひかりをただみつめて
tsuie te yuku hikari o tada mitsumete
até agora, a tristeza me sufoca
いまもかぎりなかなしみいきにしめる
ima mo kagiri na kanashimi iki ni shimeru
lembre-se da promessa que devemos cumprir
はたすべきやくそくにおもいだせ
hatasu beki yakusoku ni omoidase
os sentimentos transbordam, criando um desejo
あふれるかんじょうをこうさくするおもい
afureru kanjō o kōsaku suru omoi
as sombras se dissipam
みくださひがみえ
mikudasa higa mie
continue avançando sem hesitar, ah
ずっともまよことなくすすみつづけろ、あ
zutto mo mayo koto naku susumi tsudzukero, ah

ferido, eu me aproximo de você com amor
きずついたかなたよせあいながら
kizutsuita kanata yose ai nagara
não há como curar meu coração ali
こころのいやすすべはそこにはなく
kokoro no iyasu sube wa soko ni wa naku
continuando a luta, com coragem
たたかいいきもとにつづけながら
tatakaii kimoto ni tsuzuke nagara
por você, mantenho firme esse sentimento
かいみのためにつらぬくこのおもい
kaimi no tame ni tsuranuku kono omoi
não importa o quanto eu tenha que esperar
いくらさきよもと
ikura saki yomoto
não há como alcançar o que busco agora
まってのいろうでもたどりつくことはないのか
matte no irō de mo tadori tsuku koto wa nai no ka
sem culpa, eu vou recuperar a esperança que foi tirada de mim
つみもないしきかけられたきぼうをいまとりもどすから
tsumi mo nai shiikake rareta kibō wo ima torimodosu kara
vamos em frente
すすもう
susumou

Coração ardente, recupere a liberdade novamente
Burning heart, get freedom back again
Burning heart, get freedom back again
Tempestade de raiva, caindo no chão
Tempest of anger, it's falling down to the ground
Tempest of anger, it's falling down to the ground
E tudo deve ser chamado
And everything must be called
And everything must be called
Se a razão pela qual continuamos é mudar nossa fé
If the reason we for keep on going, change our faith
If the reason we for keep on going, change our faith
Alma morrendo, gritando para a escuridão
Dying soul, it's screaming to the dark
Dying soul, it's screaming to the dark
Vamos derrubar a ameaça, quebrar esse feitiço um dia
We will take down the threat, break down this spell someday
We will take down the threat, break down this spell someday
E tudo deve ser chamado
And everything must be called
And everything must be called
Se a razão pela qual continuamos a orar, a mudança de nossa fé virá
If the reason we for keep on praying, change our faith will come
If the reason we for keep on praying, change our faith will come

mesmo que eu busque o futuro e ore
さきをもとめてもいのっても
saki o motome te mo inotte mo
não há como alcançar o que busco agora
たどりつくことはないのか
tadori tsuku koto wa nai no ka
mesmo que eu seja perseguido
やがておいつめられても
yagate oitsume rarete mo
para recuperar a esperança que foi tirada de mim
きぼうをいまとりもどすため
kibō o ima torimodosu tame
não hesite, então grite
まよわずさあさけべ
mayowa zu sā sakebe

Coração ardente, recupere a liberdade novamente
Burning heart, get freedom back again
Burning heart, get freedom back again
Tempestade de raiva, caindo no chão
Tempest of anger, it's falling down to the ground
Tempest of anger, it's falling down to the ground
E tudo deve ser chamado
And everything must be called
And everything must be called
Se a razão pela qual continuamos é mudar nossa fé
If the reason we for keep on going, change our faith
If the reason we for keep on going, change our faith
Alma morrendo, gritando para a escuridão
Dying soul, it's screaming to the dark
Dying soul, it's screaming to the dark
Vamos derrubar a ameaça, quebrar esse feitiço um dia
We will take down the threat, break down this spell someday
We will take down the threat, break down this spell someday
E tudo deve ser chamado
And everything must be called
And everything must be called
Se a razão pela qual continuamos a orar, a mudança de nossa fé virá
If the reason we for keep on praying, change our faith
If the reason we for keep on praying, change our faith

Coração ardente, recupere a liberdade novamente
Burning heart, get freedom back again
Burning heart, get freedom back again
Tempestade de raiva, caindo no chão
Tempest of anger, it's falling down to the ground
Tempest of anger, it's falling down to the ground
E tudo deve ser chamado
And everything must be called
And everything must be called
Se a razão pela qual continuamos é mudar nossa fé
If the reason we for keep on going, change our faith
If the reason we for keep on going, change our faith
Céu brilhante, com certeza um dia poderemos ver
Shining sky surely someday we can see
Shining sky surely someday we can see
Acreditamos que em breve recuperaremos a liberdade novamente
We believe we will soon get freedom back again
We believe we will soon get freedom back again
E tudo deve ser chamado
And everything must be called
And everything must be called
Se a razão pela qual continuamos a orar, a mudança de nossa fé virá.
If the reason we for keep on praying, change our faith will come
If the reason we for keep on praying, change our faith will come