Gottverreckte Straßen Bremens

Malditas Ruas de Bremen

Gottverreckte Straßen Bremens

A chuva mergulha o diaDer regen taucht den tag
Em um cinza molhadoIn ein graues nass
Pesadamente me arrastoSchwerfällig schleppe ich mich
Pelas ruas da minha cidadeDurch die gassen meiner stadt
Quero fugir do frioWill vor der kälte flüchten
Buscando um lugar quenteSuche nach einem warmen platz
Quando finalmente paroMache ich endlich rast
Bebo um gole de ghbNehm n' schluck ghb

Me ajoelhoKnie´ mich hin
Poso pela minha salvaçãoPosier´ für mein heil
Sem lar e sem bensOhne bleibe und besitz
Só um cartaz na minha frenteNur ein schild vor mir sitzt
Apresento minha vida em 3 linhasPräsentiere mein leben auf 3 zeilen
Por uma maldita esmolaFür eine verdammte gabe
Porque lá fora na ruaDenn draussen auf der gasse
Eu pertenço a uma raça especialGehöre ich zu einer besonderen rasse

As pessoas não veem em mim a si mesmasMenschen sehen in mir nicht sich
Vão comigo ao tribunalGehen mit mir ins gericht
Sem olhar no meu rostoOhne blick in mein gesicht
Sem nomeNamenlos
Sem valorWertlos
Sem DeusGottlos

Já não tenho dinheiro, nem casaLängst kein geld, keine wohnung mehr
Tive que sair do mar negroMusste weg vom schwarzen meer
Afundado, supereiTief gesunken, habs überwunden
A dor já não me fere maisDer schmerz längst nicht mehr sticht
Mas minha alma se despedaçaDoch meine seele sich ständig erbricht
SilenciosamenteLautlos
Sem compaixãoEhrbarmungslos
Sem esperançaHoffungslos

Hoje tudo vai ser diferenteHeute wird alles anders sein
Hoje não vou comprar vinhoHeut kaufe ich mir keinen wein
Com meu último dinheiroVon meinem letzten geld
Vou deixar este mundoVerlass´ ich diese welt
Com uma LugerMit einer luger
Diga olá pra mimGrüßt mir
Wilhelm Stahlhelm - a vadiaWilhelm stahlhelm - das luder

As ruas ainda estão frias e molhadasDie gassen immer noch nasskalt
Sinto o gosto do asfaltoSchmecke den asphalt
No limite das minhas forçasAm ende meiner kräfte
Estou lá na minha própria vomitada...Liege da in meiner kotze...