The Glass Of Fashion

O Espelho da Moda

The Glass Of Fashion

Será que eu me curvo em silêncio e vouWould it be that I bow quietly and leave
E fico me perguntando se você me escolheria?And wonder ever if you'd chosen me?
Ou me junto à procissão de pretendentes fiéisOr join the procession of faithful suitors
Passando saciados só pra ouvir você respirar?Passing sated just to hear you breathe?
Ou espero à vista, em segredoOr wait plain in sight, in secrecy
Com fios e costuras à mostra?Bare thread and seams?
Eu imploro esta noite, todas as minhas ideias revelam:I beg tonight, all my wits reveal:
Mais do que seus olhos podem verMore than meets your eye

Enquanto você se levanta, o Outono entra dentroAs you rise, the Fall enters inside
Enquanto você se levanta, procura o que será seuAs you rise, you look to find what will be yours
E você não será negadaAnd you will not be denied
Enquanto você se levanta, há fogo no arAs you rise, there's fire in the air
Enquanto você passa, eu sussurro isso enquanto olho:As you pass I whisper this as I stare:
"Oh, você não é apenas o espelho?""Oh, aren't you just the glass?"
Você não é apenas o espelhoAren't you just the glass

Seda e ouro, em um trono de modas antigas e novasSilk and gold, upon a throne in fashions late and old
Tão arrumada para o fim do mundo, você sabeSo dressed up for a world's end, you know
Você é como joias caindo, com cabelos brilhantes escorrendo;You're all falling jewels as gleaming hair spills downÿ;
em poçasin pools
Não há mais luz do sol à vista, toda beleza jorraThere's no sunlight left in sight, all beauty pours
de vocêfrom you

Enquanto você se levanta, o Outono entra dentroAs you rise, the Fall enters inside
Enquanto você se levanta, procura o que será seuAs you rise, you look to find what will be yours
E você não será negadaAnd you will not be denied
Enquanto você se levanta, há fogo no arAs you rise, there's fire in the air
Enquanto você passa, eu sussurro isso enquanto olho:As you pass I whisper this as I stare:
"Oh, você não é apenas o espelho?""Oh, aren't you just the glass?"
Você não é apenas o espelhoAren't you just the glass

Toda a corte dançante para em seco só pra te olharThe whole dancing court stops dead just to look at you
E te desejar uma boa noiteAnd wish you a good night

Enquanto você se levanta, há fogo no arAs you rise, there's fire in the air
Enquanto você passa, eu me inclino pra tirar meu chapéuAs you pass, I move to tip my hat
Mas eu me atrevo?But do I even dare?
Enquanto você se levanta, o Outono entra dentroAs you rise, the Fall enters inside
Enquanto você se levanta, procura o que será seuAs you rise, you look to find what will be yours
E você não será negadaAnd you will not be denied
Enquanto você se levanta, há fogo no arAs you rise, there's fire in the air
Enquanto você passa, eu sussurro isso enquanto olho:As you pass I whisper this as I stare:
"Oh, você não é apenas o espelho?""Oh, aren't you just the glass?"
Você não é apenas o espelhoAren't you just the glass

Enquanto você passa, estou simplesmente encantado:As you pass, I'm simply rapt:
Você não é apenas o espelhoAren't you just the glass
Oh, você não é apenas o espelhoOh, aren't you just the glass
Você não é apenas o espelhoAren't you just the glass