La Luna

Os Notting Hillbillies

La Luna

É tão inevitável não pensar em nós mesmosEs tan inevitable no pensar en lo nuestro
Essa dor que eu sinto é tão irreparávelEs tan irreparable este dolor que tengo
Que você pode consertar, com apenas um beijoQue puedes arreglario, con tan solo un beso
E isso não conserta um coraçãoY con eso no repara un corazón

Você tem um péssimo hábitoTienes tan mala costumbre
Se não fosse o que você eraDe no ser lo que tu eras
Para estar comigo ou com qualquer outra pessoaDe estar conmigo o cualquiera
Mas me digaPero dímelo

Você tem um péssimo hábitoTienes tan mala costumbre
Tem tanto fogo na minha camaHay tanto fuego en mi cama
Que ficou na memóriaQue se ha quedado en el recuerdo
Acorrentando-se à sua peleEncadenándose en tu piel

E às vezes ele dormia, ao lado da LuaY a veces dormía, al ladito de la Luna
Envolto na velaArropadito a la candela
Para esquecer seu amorPara olvidarme de tu amor

E agora você me diz que não dói maisY ahora me dices que ya no te duele
Não te dói ver-me cairQue no te duele verme caer
Você vendeu todas as suas coisasTodas las cosas las vendiste
Para que depois você se arrependessePara que después, te arrepentiste

E agora esse fogo que te queimaY ahora este fuego que te quema fuera
E esse fogo que te queima, canção de ninarY este fuego que te quema nana
E esse fogo que te queimaY este fuego que te quema fuera
Eu não quero mais issoYa no lo quiero

E às vezes ele dormia, ao lado da LuaY a veces dormía, al ladito de la Luna
Envolto pela velaArropadito a la candela
Para esquecer seu amorPara olvidarme de tu amor

Entrei num avião que vai direto para os ricosYo me monté un avión que va directo a rico
Rico de coração, tenho 100 e poucoRico de corazón tengo de 100 y pico
Você quer material, mas ele é muito pequeno para vocêTu quieres material, pero eso te queda chico
Que legal, como te identifico?Que rico, como te identifico

Depois de tanto tempo, agora você me diz que vai sair de casaDespués de tanto tiempo, ahora me dices que te vas de la casa
E tudo o que eu te dei supera vocêY que todito lo que yo te daba te sobrepasa
Mas veja, não estou sob nenhuma ameaçaPero mira, a mí no se me da ninguna amenaza
E se você quiser rezar, ele falhaY que si tu quieres rezerlo, fracasa

Afastem-se de mim, porque quando ele vier, eles me matarãoVete de mi vera, que cuando viene me están matando
Ter você por perto é uma condenaçãoTenerte cerca es una condena
É que eu não posso, eu não quero te verEs que no puedo, no quiero verte

E às vezes eu dormia sob esta noite friaY a veces dormía bajo esta noche fría
A Lua se tornou minha amigaLa Luna se hizo mi amiga
E eu não consigo esquecê-laY no la puedo olvidar
Embora eu ainda tenha sua alegriaAunque todavía me queda su alegría
Que até o próprio céu quer ficarQue hasta el mismo cielo se quiere quedar

É tão inevitável não pensar em nós mesmosEs tan inevitable no pensar en lo nuestro
Essa dor que eu sinto é tão irreparávelEs tan irreparable este dolor que tengo
Que você pode consertar, com apenas um beijoQue puedes arreglario, con tan solo un beso
E isso não conserta um coraçãoY con eso no repara un corazón

E às vezes eu olho para ele e não saiY a veces la miro y no sale
Agora às vezes ele olha para mim e isso saiYa veces me mira y me sale
Mas ele sabe que nada vale a penaPero sabe que nada vale
Ele não entende as razõesNo entiende razones

E às vezes ele dormia, ao lado da LuaY a veces dormía, al ladito de la Luna
Envolto na velaArropadito a la candela
Para esquecer seu amorPara olvidarme de tu amor