Meu Quebra-Cabeça

Mi Rompecabezas

Até quando você vai esperar pra dizer que me ama?Hasta cuándo vas a esperar para decir te quiero?
Talvez eu tenha sido caprichoso, pois não entendoQuizás pequé de ser caprichoso, pues no lo entiendo
Tentei te esperar, mas já não consigoTraté de esperarte, pero ya no puedo
Sem você a vida passa e sinto que vou morrerSin ti la vida pasa y siento que me muero

Mas que idiota eu souPero qué tonto soy
Por você eu venderia minha alma se amanhã eu partirPor ti yo vendo mi alma por si mañana me voy
Não vamos pedir perdãoNo pediremos perdón

Mas que idiota eu souPero qué tonto soy
Eu que poderia te trazer as estrelasYo que pude bajarte las estrellas
Menina, você é meu quebra-cabeçaNiña, que tú eres mi rompecabezas
A que trazia alegria pra minha casa, conta pra elaLa que le daba la alegría a mi casa, cuéntale
Mas que idiota eu souPero qué tonto soy
E se a gente for pra outro planeta?Qué tal si nos vamos a otro planeta?
Você continua sendo meu quebra-cabeçaTú sigues siendo mi rompecabezas
Continua preenchendo esse vazio e minha casaSigues llenando ese vacío y mi casa

Quero de novo te levar no meu barcoQuiero de nuevo montarte en mi velero
Pra navegar por aqueles anosPara navegar a aquellos años
À beira do seu cabeloPor la orilla de tu pelo

Quero de novo te levar no meu barcoQuiero de nuevo montarte en mi velero
E me declarar nessa margemY declararme en esta orilla
Pra depois te roubar um beijoPara después robarte un beso

Mas que idiota eu souPero qué tonto soy
Eu que poderia te trazer as estrelasYo que pude bajarte las estrellas
Menina, você é meu quebra-cabeçaNiña, que tú eres mi rompecabezas
A que trazia alegria pra minha casa, conta pra elaLa que le daba la alegría a mi casa, cuéntale
Mas que idiota eu souPero qué tonto soy
E se a gente for pra outro planeta?Qué tal si nos vamos a otro planeta?
Você continua sendo meu quebra-cabeçaTú sigues siendo mi rompecabezas
Continua preenchendo esse vazio e minha casaSigues llenando ese vacío y mi casa

Guardo os segredos trancados na gavetaMantengo los secretos guardados en el cajón
Onde o vento leva elesDonde se los lleve el aire
Onde só nós sabemosDonde sepamos tú y yo
Yule yuleré, yule yuleréYule yuleré, yule yuleré
Yule yuleré, yule yuleréYule yuleré, yule yuleré
Onde o vento leva elesDonde se los lleve el aire

Até quando você vai esperar pra dizer que me ama?Hasta cuándo vas a esperar para decir te quiero?
Talvez eu tenha sido caprichoso, pois não entendoQuizás pequé de ser caprichoso, pues no lo entiendo
Tentei te esperar, mas já não consigoTraté de esperarte, pero ya no puedo
Sem você a vida passa e sinto que vou morrerSin ti la vida pasa y siento que me muero

Mas que idiota eu souPero qué tonto soy
Eu que poderia te trazer as estrelasYo que pude bajarte las estrellas
Menina, você é meu quebra-cabeçaNiña, que tú eres mi rompecabezas
A que trazia alegria pra minha casa, conta pra elaLa que le daba la alegría a mi casa, cuéntale
Mas que idiota eu souPero qué tonto soy
E se a gente for pra outro planeta?Qué tal si nos vamos a otro planeta?
Você continua sendo meu quebra-cabeçaTú sigues siendo mi rompecabezas
Continua preenchendo esse vazio e minha casaSigues llenando ese vacío y mi casa

Mas que idiota eu souPero qué tonto soy
Eu que poderia te dar o mundoYo que pude regalarte el mundo
E decifrar nosso quebra-cabeçaY a descifrar nuestro rompecabezas
A que trazia alegria pra casa, conta pra elaLa que le daba la alegría a la casa, cuéntale
Mas que idiota eu souPero qué tonto soy
E se a gente for pra outro planeta?Qué tal si nos vamos a otro planeta?
Você continua sendo meu quebra-cabeçaTú sigues siendo mi rompecabezas
Continua preenchendo esse vazio e minha casaSigues llenando ese vacío y mi casa