Rehab

reabilitação

Rehab

Eles tentaram me fazer ir para a reabilitação, mas eu disse: Não, não, não
They tried to make me go to rehab, but I said: No, no, no
Sim, eu sou negra, mas quando eu voltar, você saberá, saberá, saberá
Yes, I've been black, but when I come back, you'll know, know, know
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
Ele tentou me fazer ir para a reabilitação, mas eu não vou, vou, vou
He's tried to make me go to rehab, but I won't go, go, go

Prefiro ficar em casa com Ray
I'd rather be at home with Ray
Eu não tenho 70 dias
I ain't got 70 days
Porque não há nada, não há nada que você possa me ensinar
'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me
Que eu não posso aprender com o Sr. Hathaway
That I can't learn from Mr. Hathaway

Eu não recebi muito na aula
I didn't get a lot in class
Mas eu sei que não vem em um copo
But I know it don't come in a shot glass

Eles tentaram me fazer ir para a reabilitação, mas eu disse: Não, não, não
They tried to make me go to rehab, but I said: No, no, no
Sim, eu sou negra, mas quando eu voltar, você saberá, saberá, saberá
Yes, I've been black, but when I come back, you'll know, know, know
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
Ele tentou me fazer ir para a reabilitação, mas eu não vou, vou, vou
He's tried to make me go to rehab, but I won't go, go, go

O homem disse: Por que você acha que está aqui? "
The man said: Why do you think you here?"
Eu disse: não fazia ideia
I said: I got no idea
Eu vou perder meu bebê
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
Então eu sempre mantenho uma garrafa perto
So I always keep a bottle near

Ele disse, eu só acho que você está deprimido
He said, I just think you're depressed
Isto, eu: Sim, querida, e o resto
This, me: Yeah, baby, and the rest

Eles tentaram me fazer ir para a reabilitação, mas eu disse: Não, não, não
They tried to make me go to rehab but I said: No, no, no
Sim, eu sou negra, mas quando eu voltar, você saberá, saberá, saberá
Yes, I've been black, but when I come back, you'll know, know, know

Eu nunca mais quero beber de novo
I don't ever wanna drink again
Eu só, ooh, eu só preciso de um amigo
I just, ooh, I just need a friend
Não vou passar dez semanas
I'm not gonna spend ten weeks
Todo mundo acha que eu estou melhorando
Have everyone think I'm on the mend

Não é apenas meu orgulho
It's not just my pride
É só até essas lágrimas secarem
It's just 'til these tears have dried

Eles tentaram me fazer ir para a reabilitação, mas eu disse: "Não, não, não"
They tried to make me go to rehab, but I said, "No, no, no"
Sim, eu sou negra, mas quando eu voltar, você saberá, saberá, saberá
Yes, I've been black, but when I come back, you'll know, know, know
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
Ele tentou me fazer ir para a reabilitação, mas eu não vou, vou, vou
He's tried to make me go to rehab, but I won't go, go, go