Global Warning

Aviso Global

Global Warning

A humanidade riu e a natureza chorouMankind laughed and nature wept
Enquanto os alarmes soavam, dormimosThrough alarm bells we have slept
Trouxemos isso sobre nós mesmosWe brought this upon ourselves
A poluição fez as calotas derreteremPollution made the icecaps melt
Destruímos florestas por nossa necessidadeWe plundered forests for our need
Quando não estávamos em guerra, alimentamos nossa ganânciaWhen not at war we fuelled our greed
Olhando pela raça humanaLooking out for the human race
Envenenamos o mar e poluímos o espaçoWe poisoned sea and cluttered space

Com chuva ácida caindo do céuWith acid rain pouring from the sky
Terra engolida pela maré crescenteLand engulfed in the rising tide
Sem prestar atenção a este aviso nobreNo heed paid to this noble warning
O resultado final é um aviso globalThe end result is a global warning

O verão fica mais quente a cada anoSummer gets hotter every year
Em cinquenta anos, não haverá tigres aquiIn fifty more no tigers here
Casas escorregando para o marHouses slipping into the sea
Milhões afundando na pobrezaMillions sinking in poverty
Eles perfuraram as minas antes de nascermosThey drilled the mines before we were born
Transformaram nossas árvores em pilhas de lixoTurned our trees to stacks of porn
Com bitucas de cigarro por todo o chãoWith fag butts all across the ground
Sem árvores para abraçar agoraNo trees for hugging now

Muitos tratados que quebramosMany treaties that we broke
O ar da manhã que nos faz engasgarMorning air that makes us choke
Fizemos do dinheiro nossa divindadeWe made money our deity
Mas cuidar do planeta era nossa responsabilidadeBut caring for the planet was our responsibility
Ninguém sabe quão alto é o preçoNobody knows how high the price
Para criar algum futuro paradisíacoTo create some future paradise
É seu neto com uma máscara de oxigênioIt's your grandchild in an oxygen mask
Olhando pela janela na última fila da salaStaring out the window at the back of the class