Corazón Del Guaviare

Coração do Guaviare

Corazón Del Guaviare

É! Esse é o Gama¡Yeah! Este es el Gama
Desde o Guaviare, ha!Desde el Guaviare, ¡ja!
Minha terra natalMi tierra natal

Coração do Guaviare, natureza pura (natureza)Corazón del Guaviare, naturaleza pura (naturaleza)
Coração, onde se encontram, a selva e a planície (planície)Corazón, donde se encuentran, la selva la llanura (llanura)

Guaviare, o berço onde muitos nascemGuaviare, la cuna donde muchos nacen
A terra que me viu crescer e artistas que se fazemLa tierra que me vio crecer y artistas que se hacen
Por meio do Hip-Hop pra vir aconselharPor medio del Hip-Hop para venir aconsejar
A selva e a planície devemos conservarLa selva y la llanura debemos de conservar

De uma açãoDe una acción
Que nasce do coraçãoQue nace del corazón
Por meio desta cançãoPor medio de esta canción
Chega de contaminaçãoNo más contaminación

Qual a solução? Ha¿La solución? Ja
Eu te digo, meu irmãoYo te la pongo mi hermano
Vamos juntar o lixo que jogamos com a mãoRecojamos la basura que arrojamos con las manos
Reciclar, pra, refletirReciclar, para, reflexionar

Que devemos evitarQue debemos evitar
Um impacto ambientalUn impacto ambiental
As campanhas de limpeza, precisamos fortalecerLas campañas de limpieza, hay que fortalecer
Pra assim cuidar da água que nos serve pra beberPara así cuidar el agua que nos sirve de beber

A fauna e a flora da minha terra natalLa Fauna y la flora de mi tierra natal
Patrimônio do Guaviare, uma beleza naturalPatrimonio del Guaviare, una belleza natural
Te convido a explorar esta selva de raizTe invito a explorar esta selva de raíz
Guaviare, (Guaviare) é o pulmão do meu paísGuaviare, (Guaviare) es el pulmón de mi país

Coração do Guaviare, natureza pura (natureza)Corazón del Guaviare, naturaleza pura (naturaleza)
Coração, onde se encontram, a selva e a planície (planície)Corazón, donde se encuentran, la selva la llanura (llanura)

A desmatamento, ou derrubadaLa deforestación, o talación
É um problema crítico, de péssima decisãoEs un problema crítico, de mala decisión
Conservemos a flora que a mãe terra está chorandoConservemos la flora que madre tierra está llorando
O oxigênio escasseia e a água vai se esgotandoEl oxígeno escasea y el agua se va agotando

A reserva florestal, precisamos cuidarLa reserva forestal, hay que cuidar
A serrania a lindosa, um patrimônio naturalLa serranía la lindosa, un patrimonio natural
Riqueza hídrica, com muita essênciaRiqueza hídrica, con mucha esencia
Fonte de vida da grande sobrevivênciaFuente de vida de la gran supervivencia

Temos que começar aqui, plantar, amar, cuidar, e não derrubarHay que empezar aquí, sembrar, amar, cuidar, y no talar
O meio ambiente que pode ficar pros seus filhosEl medio ambiente que a tus hijos les puede quedar
Por isso essa mensagem é feita pra quem escutaPor eso este mensaje esta hecho pa'l que escucha
Aquele que quer um bom futuro e pela sua terra lutaAquel que quiere un buen futuro y por su tierra lucha

Aquele que coloca a mão no coraçãoAquel que pone su mano en el corazón
Aquele que busca o melhor pra nossa naçãoAquel que busca lo mejor para nuestra nación
Nativo, colono ou turista, não vou me cansarNativo, colono o turista no me cansaré
De viver nesta terra da flor do GuaviareDe vivir en esta tierra de la flor del Guaviare

Coração do Guaviare, natureza pura (natureza)Corazón del Guaviare, naturaleza pura (naturaleza)
Coração, onde se encontram, a selva e a planície (planície)Corazón, donde se encuentran, la selva la llanura (llanura)

Com seriedade, serenidade e qualidadeCon seriedad, serenidad y calidad
Continuo rimando pela biodiversidadeSigo rapeando por la biodiversidad
A selva do Guaviare que esconde muita riquezaLa selva del Guaviare que esconde mucha riqueza
Desde flora e fauna, e com esta arte que se expressaDesde flora y fauna, y con este arte que se expresa

Espécies silvestres, contando a vegetaçãoEspecies silvestres, contando la vegetación
Que pela mão do homem, está em perigo de extinçãoQue por la mano del hombre, está en peligro de extinción
Temos que, começar a, refletirTenemos que, empezar a, reflexionar
Que tudo que é natural, devemos conservarQue todo lo natural, debemos de conservar

Conscientiza, (conscientiza) se quer sentir a brisaConcientiza, (concientiza) si quieres sentir la brisa
De uma manhã fresca que te arranque um sorrisoDe una mañana fresca que te saque una sonrisa
Nada mais belo, que poder contemplarNada más bello, que poder contemplar
Animais exóticos e sua beleza naturalAnimales exóticos y su belleza natural

Por isso, aproveito esta ocasiãoPor eso, aprovecho esta ocasión
Com sinfonia tropical, fazendo esta cançãoCon sinfonía trópico, haciendo esta canción
Desde a Colômbia, ambulante alémDesde Colombia, ambulante más allá
Esse é o Gama conservando nossa biodiversidadeEste es el Gama conservando nuestra biodiversidad

Coração do Guaviare, natureza pura (natureza)Corazón del Guaviare, naturaleza pura (naturaleza)
Coração, onde se encontram, a selva e a planície (planície)Corazón, donde se encuentran, la selva la llanura (llanura)

Uma mensagem, de reflexãoUn mensaje, de reflexión
Chega de contaminaçãoNo más contaminación
Chega de destruição, (ah)No más destrucción, (ah)
Dá Play a esta cançãoDale Play a esta canción

Esse é o Gama, com sinfonia tropical, desde o Guaviare, ColômbiaEste es el Gama, con sinfonía trópico, desde el Guaviare, Colombia
Camilo Martínez, no Beat, (é) no beat, (sim)Camilo Martínez, en el Beat, (yeah) en el beat, (si)