Madre

Mãe

Madre

Sinto o pulsar da sua vida em mimSiento el latir de tu vida en mi interior
Você é o fruto do amor que nasceuEres el fruto del amor que nació
Entregarei a você, minhas lágrimas, minha proteçãoEntregaré a ti, mis lágrimas, mi protección
Minha angústia, desgaste e meu amorMi angustia, desgaste y mi amor

Mãe, você é o selo mais sagradoMadre, eres el sello más sagrado
Que o Criador me deuQue el Creador me ha otorgado
Te destaco nessas linhas agora que está ao meu ladoTe resalto en estas líneas ahora que estas a mi lado
E te agradeçoY te agradezco

Por me permitir existir e serPor permitirme en el mundo existir y ser
Esse motivo que te fez querer verEse motivo que te hizo impulsar a ver
Que sempre pôde sozinhaQue siempre pudiste sola
Com seu desgaste, sua dor e sacrifício a toda horaCon tu desgaste, tu dolor y sacrificio a toda hora

E até agora, ao seu lado, eu vivo um mundo coloridoY hasta ahora junto a ti yo vivo un mundo de color
Porque você me mostra o verdadeiro amorPorque tú me manifiestas el verdadero amor
E é que a cada dia, você acorda cedo pra seguirY es que en cada día, madrugas para seguir
E não desistir, dando o melhor de siY no desistir, dando lo mejor de ti

A rotina da sua vida não é só cuidar de mimLa rutina de tu vida no es solo cuidar de mi
Se eu pudesse, voltaria à minha infânciaSi yo pudiera, a mi infancia regresar
Que você me levantasse em seus braços e me fizesse embalarQue me alzaras en tus brazos y me vuelvas arrullar
Pra ouvirPara escuchar

A melhor melodia e essa é sua doce vozLa mejor melodía y esta es tu dulce voz
Quero guardá-la na minha mente, pra sempre no meu coraçãoQuiero guardarla en mi mente por siempre en mi corazón
Você é tão grandiosa e boa que amo sua preocupaçãoEres tan grandiosa y buena que amo tu preocupación
E essa intuiçãoY esa intuición

De mãe superprotetoraDe madre sobreprotectora
Procriadora, do sentimento mais profundo que melhora minha almaProcreadora, del sentimiento más profundo que mi alma mejora
Que o tempo congelasse e não passasse maisQue se congelara el tiempo y no transcurriera más

Mas isso não é possível, porque tarde ou cedoPero no es posible eso porque tarde que temprano
Sei que um dia inesperadoSe que un día inesperado
Tristemente, você partiráTristemente, marcharás

Sinto o pulsar da sua vida em mimSiento el latir de tu vida en mi interior
Você é o fruto do amor que nasceuEres el fruto del amor que nació
Entregarei a você, minhas lágrimas, minha proteçãoEntregaré a ti, mis lágrimas, mi protección
Minha angústia, desgaste e meu amorMi angustia, desgaste y mi amor

Ouça (ouça) Só o amor de uma mãe apoiaráOye (oye) Solo el amor de una madre apoyará
Quando todos te abandonam e nenhum dos seusCuando todos te abandonan y ninguno de los tuyos
Te ajudaráA ti te ayudará
Só o amor de uma mãe confiaráSolo el amor de una madre si confiará

Quando ninguém acredita em você, mas ela está disposta a dar o que não temCuando nadie cree en ti pero ella está dispuesta a dar lo que no tiene
Com plena certeza de que algum diaCon plena seguridad de que algún día
Você triunfaráTu triunfarás
Só o amor de uma mãe perdoaráSolo el amor de una madre perdonará

Quando ninguém te entende nesta vidaCuando nadie te comprende en esta vida
E só sabem te julgarY solo te saben juzgar
Só o amor de uma mãe resistiráSolo el amor de una madre resistirá
As tempestades da vida que por você ela sofreráLas tormentas de la vida que por ti ella sufrirá
Só cuide dela, ame-a e valorize-aSolo cuídala, amala y valórala

Sinto o pulsar da sua vida em mimSiento el latir de tu vida en mi interior
Você é o fruto do amor que nasceuEres el fruto del amor que nació
Entregarei a você, minhas lágrimas, minha proteçãoEntregaré a ti, mis lágrimas, mi protección
Minha angústia, desgaste e meu amorMi angustia, desgaste y mi amor

Mãe, talvez, esta vida não seja suficiente pra te pagar tudoMadre, quizás, no me alcanzara esta vida para pagarte todo
O que você fez por mimLo que has hecho por mi
Só posso te garantir que nesta terra, depois de Deus, está vocêSolo te puedo asegurar, que en esta tierra, después de Dios, estás tú
No mais profundo do meu serEn lo más profundo de todo mi ser
Esse é o Gama, junto com Wend MeyerEste es el Gama, junto a Wend Meyer
Uma homenagem a todas as mães do planetaUn homenaje, a todas las madres, del planeta