Mujer

Mulher

Mujer

Quando Deus criou a mulherCuando Dios creaba a la mujer
Um anjo se aproxima e, com grande espanto, perguntaUn ángel se le acerca y con gran asombro le pregunta
Senhor, que ser tão majestoso você está criando?Señor, ¿que ser tan majestuoso estás creando?
Tem um aroma como o ÉdenTiene una aroma como el Edén
Deus respondeDios responde
É a criação mais linda que já fizEs la creación más hermosa que he hecho
É minha maior criação e tem as seguintes qualidadesEs mi mayor creación y tiene las siguientes cualidades

Ela terá um caráter forte como rochaElla tendrá un carácter fuerte como roca
E ao mesmo tempo tão suave e doce como pétalas de rosaY a la vez tan suave y dulce como pétalos de rosa
Terá a capacidade de ouvir e falar, aconselharTendrá la capacidad de escuchar y hablar, aconsejar
E suportar todo problema da vida realY soportar todo problema en la vida real
Terá um coração tão grande que será capazTendrá un corazón tan grande que será capaz
De perdoar e se levantar das quedas, será, ha! Procriadora da vidaDe perdonar y levantarse de caídas, será, ¡ja! Procreadora de la vida
E a companhia de todo aquele que busca curar feridasY la compañía de todo aquel que busca sanar heridas

O anjo, em silêncio, a observa e detalhaEl ángel callado la observa y detalla
Uma gota de água pela bochecha e exclamaUna gota de agua por la mejilla y exclama
Senhor, veja! Tem um escape, está imperfeita?¡Señor Mire! Tiene un escape, ¿está imperfecta?
O Criador, sorrindo com orgulho, respondeEl Creador sonriendo con orgullo le contesta

Não! Não é um escape, se chamam lágrimas¡No! No es un escape, se llaman lágrimas
É algo que sairá se alguém a machucarEs algo que saldrá si alguno la lastima
Também a forma como expressará suas alegriasTambién la forma en la que expresará sus alegrías
A tristeza, a dor, a raiva e a melancoliaLa tristeza, el dolor, la rabia y melancolía

Será outra maneira de ouvir sua oraçãoSerá otra manera, de escuchar su oración
Ela será a inspiração de toda cançãoElla será la inspiración, de toda canción
A essência e a poesia do compositorLa esencia y la poesía del compositor
Portadora do quinto elemento, a palavra amorPortadora del quinto elemento la palabra amor

Não será o sexo fraco como muitos pensamNo será el sexo débil como muchos pensarán
E será a fortaleza principal de todo larY Será la fortaleza principal de todo hogar
Ela seráElla será
A menina dos meus olhosLa niña de mis ojos
Só eu poderei entender cada um de seus desgostosSolo yo podre entender cada uno de sus enojos

O anjo suspirando dizEl ángel suspirando dice
Na verdade, é muito belaEn realidad es muy bella
É a mãe do planeta, do céu e das estrelasEs la madre del planeta, el cielo y las estrellas
E toda a criação divina hoje repousa sobre elaY toda la creación divina hoy descansa sobre ella
Senhor, digno és de receber a glória, a honra e o poderSeñor, digno eres de recibir la gloria y la honra y el poder
Porque tu criaste todas as coisasPorque tú creaste todas las cosas
E por tua vontade existem e foram criadasY por tu voluntad existen y fueron creadas
(Amém)(Amén)

Vou lhe dar um detalhe, que é o livre-arbítrioLe obsequiare un detalle y es el libre albedrio
Ela saberá o que é bom, o que é mau e o que é proibidoElla sabrá que es lo bueno, lo malo y lo prohibido
Também decidirá se quer se fazer respeitar, valorizarTambién decidirá si quiere hacerse respetar, valorar
E mostrar que vale mais que as riquezasY demostrar que vale más que las riquezas

Seu corpo será um templo de beleza e de alma puraSu cuerpo será un templo de belleza y de alma pura
Terá o germem da vida e da morte em sua figuraTendrá el germen de la vida y de la muerte en su figura
Um tesouro incalculável que ao homem dareiUn tesoro incalculable que al hombre le daré
Assim ele não a valorize, eu sempre a amareiAsí él no la valore yo siempre la amaré

Ela possuirá esse dom divino de separarElla poseerá ese don divino en separar
Os bons pensamentos da iniquidade e do malLos buenos pensamientos de la iniquidad y el mal
Também terá o sexto sentido da intuiçãoTambién tendrá el sexto sentido de la intuición
Com a grande capacidade de ouvir seu coraçãoCon la gran capacidad de escuchar su corazón

Terá, a potestade sobre tudo que é beloTendrá, la potestad sobre todo lo que es bello
O sorriso encantador como uma estrela e seu brilhoLa sonrisa encantadora como un astro y su destello
Seus olhos serão como luz da aurora, ao despertarSus ojos serán como luz del alba, al despertar
Como o orvalho nas manhãs quando o Sol começa a brilharComo el roció en las mañanas cuando el Sol sale a brillar

FaráHará
Arrodilhar com sua ternura grandes ReisArrodillar con su ternura a grandes Reyes
E como mãe, quebrará todas as leisY como madre romperá todas las leyes
A maravilha indescifrável nestes versosLa maravilla indescifrable en estos versos
Ela será a manifestação do universoElla será la manifestación del universo

Mulher trabalhadoraMujer hacendosa
Quem a encontrará?¿Quién la hallará?
Seu valor supera em muito o das joiasSu valor supera en mucho al de las joyas
A mulher sábia edifica sua casa, mas a tola, com suas mãos, a derrubaLa mujer sabía edifica su casa, pero la necia, con sus manos la derriba
Este é o Gama (Jhosi musical) no diário de um rapperEste es el Gama (Jhosi musical) en el diario de un rapero
Deus te abençoeDios te bendiga
MulherMujer