Olvidándote

Esquecendo Você

Olvidándote

Você é, essa odisséia que é difícil de esquecerEres, esa odisea que me es difícil olvidar
Por isso te escrevo essas linhas no diário de um RapperPor eso te escribo estas líneas en el diario de un Rapero
É o Gama com o JaceEs el Gama con el Jace

Foi fácil te ver, fácil notar, você sempre foi a mais lindaFue fácil mirarte, fácil notarte, siempre fuiste la más hermosa
Injeta necessidade, só o peito que você pousaInyectas necesidad, solo el pecho que te posas
Enche seu interior de perigo, por mais linda que seja a borboletaLleno su interior de peligro por linda que sea la mariposa
Engana, me falha, não me negue mais as coisasEngañas, me fallas, no me niegues más las cosas

E atravessamos mil dunasY atravesamos mil dunas
Tentamos viver a aventuraIntentamos vivir la aventura
Eu por você à beira do abismo, confiante e foi tudo pro espaçoYo por ti al borde del risco, confiado y se fue a la basura
Você me diz, não sente o mesmo, relaxa que eu já sabiaMe dices, no sientes lo mismo, tranquila que ya, yo lo sabía

Apague bem cada mensagem, eu sei queBorra muy bien cada mensaje, se que
Você não me pertenciaNo me pertenecías
Você se cansou, não sinto o coração acelerarTe cansaste, no siento el palpito
O carinho que você dá não é quenteEl cariño que brindas no es cálido

Espinhos se cravam bem dentro (bem dentro, bem dentro)Espinas se clavan muy dentro (muy dentro, muy dentro)
Sei muito bem que faz tempo que tá erradoSé muy bien que hace tanto esta mal
Você vai primeiro e nós ficamos pra trásTú vas primero y lo nuestro detrás
Como um cavaleiro, preferi esperar e tinha esperançaComo un caballero preferí esperar y tenía esperanza
Tanto fazTenía da igual

Deixei cada problema na sombraCada problema lo deje a la sombra
E sempre quis ser complacenteY siempre quise ser complaciente
Mas nada no final te satisfazPero nada al final te conforma
Não me compara, por favor, não tenteNo me compares porfa no lo intentes

E eu te quis, caramba, eu fizY te quise carajo lo hice
Me entregar deixou cicatrizesEntregarse dejo cicatrices
Você se confunde e já me bastaTe confundes y ya me basta
O que você faz, com o que você dizLo que haces, con lo que dices

O que você diz não era nada e ficou pra trásLo que dices no era nada y atrás se ha quedado
Tudo de mim você teve, mas vai morrer no passadoTodo de mi lo tuviste, pero morirás en el pasado
Abri os olhos e fiz o contrárioAbrí los ojos y hice lo contrario
Justificar pra esperar uma mudançaJustificar para esperar un cambio

Onde acaba, já não me importaDonde acaba, ya no me importa
Se você cruzar, eu vou passar retoSi te cruzas yo voy de largo
E que mais fazer, se sua pele não é minhaY que más hacer, si no es mía tu piel
E isso eu quis cuidar, mas se estragouY esto quise cuidar, pero se hecho a perder

Me diga o que esperar, os erros já conteiDime que esperar, los fallos ya conté
Presos no ego, independência que não fez bemPresas del ego independencia que no hizo bien
(Que não fez bem, que não fez bem)(Que no hizo bien, que no hizo bien)

Histórias de amor, que costumo contarHistorias de amor, que suelo contar
Rupturas, fracassos que costumam acontecerRupturas, fracasos que suelen pasar
Momentos felizes, outros de lamentoMomentos contentos, otros de lamentos
Promessas e planos se vão com o ventoPromesas y planes se van con el viento

Busco respostas e me perguntoBusco respuestas y me suelo preguntar
Será que fiz errado amando você de verdade? Verdade?¿Será que hice mal amándote de verdad? ¿verdad?
A solidão me invade uma e outra vezLa soledad me invade una y otra vez
Vai por temporadas e volta aos meus pésSe va por temporadas y regresa a mis pies

Cada vez mais fria, levando minha alegriaCada vez más fría, llevándose mi alegría
São menos lágrimas que broto nas melodiasSon menos lágrimas que broto en las melodías
Perdi a conta das vezes que te perdoeiPerdí la cuenta de las veces que te he perdonado
Mas minha paciência se esgotou e você não mudouPero mi paciencia se agotó y no has cambiado
E entro em um transe onde minha alma costuma falarY entro en un trance donde mi alma suele hablar
Me diz, nada é pra sempre, você tem que esquecerMe dice, nada es para siempre, tienes que olvidar

Todos os seus sorrisosTodas sus sonrisas
Seu cabelo na brisaSu pelo en la brisa
Abraços e beijosAbrazos y besos
Suas doces caríciasSus dulces caricias

Seu aroma, ternuraSu aroma, ternura
Sua figura finaSu fina figura
Sua pele e texturaSu piel y textura
De mulher tão puraDe mujer tan pura

A cor dos seus olhosEl color de sus ojos
Seus lábios tão vermelhosSus labios tan rojos
Caprichos, raivasCaprichos, enojos
Todos os seus desejosTodos sus antojos

E aquele olhar, amadoY aquella mirada, amada
Com o qual você me focavaCon la que me enfocabas
É tão difícil poder apagarEs tan difícil poder borrar

Sua imagem da minha mente, mas eu vou conseguirTu imagen de mi mente pero lo voy a lograr
São dias cinzentos onde perco a corSon días grises donde pierdo el color
Vou pintar uma nova tela e arrancar essa dorPintare un nuevo lienzo y me arranco este dolor

Aprendo com os errosAprendo de errores
Todos os meus medosTodos mis temores
Murcham como as floresSe marchitan como las flores
Sentimentos que nascemSentimientos que nacen

Com o tempo crescemCon el tiempo crecen
Basta um erro e as coisas morremTan solo un error y las cosas fallecen
Tristes mortais com um pobre coraçãoTristes mortales con un pobre corazón
Buscamos o amor e não achamos a perfeiçãoBuscamos el amor y no hayamos la perfección
(Perfeição, perfeição, perfeição)(Perfección, perfección, perfección)